Was heißt »einschalten« auf Ungarisch?

Das Verb »einschalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wegen der Dämmerung mussten wir die Lampen einschalten.: A szürkület miatt föl kellett kapcsolni a lámpákat.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?: Bekapcsolná a fényszóróját?
Tom hat das Autoradio eingeschaltet.: Tom bekapcsolta az autórádiót.
Maria wollte sich viel Arzneimittelwerbung anschauen, deshalb hat sie den Fernseher eingeschaltet.: Mária sok gyógyszerreklámot akart megnézni, ezért bekapcsolta a televíziót.
Ich habe das Fernsehgerät eingeschaltet.: Bekapcsoltam a tévét.
Tom hat den Ventilator eingeschaltet.: Bekapcsolta Tomi a ventillátort.
Die Dunstabzugshaube ist nicht eingeschaltet.: Nincs bekapcsolva a szagelszívó.
Wo kann man dies einschalten?: Hol kell ezt bekapcsolni?
„Das muss man damit einschalten, denke ich.“ – „Woher willst du das denn wissen?“ – „Da steht: ‚ON‘. Das bedeutet ...“ – „Hör sofort mit dieser Klügelei auf! Ich weiß doch, wie das geht.“: Szerintem ezzel kell bekapcsolni. – Ezt meg ki mondta neked, mi? – Rá van írva: Ein. Az azt jelenti... – Fejezd be itt nekem az okoskodást! Azt én majd tudom!
Der Computer ist eingeschaltet.: A számítógép be van kapcsolva.
Ich habe die Heizung eingeschaltet.: Bekapcsoltam a fűtést.
Wie kann man den Scheinwerfer einschalten?: Hogy kell felkapcsolni a fényszórót?; Hogy kő felnyomni a refit?