Was heißt »ein­mi­schen« auf Ungarisch?

Das Verb ein­mi­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • beleavatkozik

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.

Bob azt mondta Dzsénnek, hogy nem kellene beleavatkoznia az ő magánügyeibe.

Hättest du dich nicht eingemischt, wären wir in keine Probleme hineingeraten.

Ha nem avatkoztál volna be, nem ütköztünk volna bele semmi problémába.

Verzeihe mir, ich will mich nicht einmischen.

Bocs, de én nem akarok belefolyni ebbe.

Ich will mich nicht einmischen.

Nem akarok belekeveredni.

Nem akarok beleavatkozni.

Nem akarok belefolyni.

Ich wollte mich nicht einmischen.

Nem akartam belekeveredni.

Synonyme

be­ein­flus­sen:
befolyásol
ein­schal­ten:
bekapcsol

Antonyme

tren­nen:
válni

Übergeordnete Begriffe

teil­neh­men:
részt vesz

Ein­mi­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einmischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einmischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 377744, 2770886, 4382034, 4436296 & 7148102. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR