Was heißt »ein­mi­schen« auf Japanisch?

Das Verb ein­mi­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 介入する
  • 口出し
  • 干渉する

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.

彼らは他国の内政に干渉すべきではない。

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。

Du solltest dich besser nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Sag ihr, dass sie sich nicht in anderer Leute Angelegenheiten einmischen soll!

他人の事には口出ししないように言ってくれ。

Synonyme

ein­schal­ten:
入れる

Übergeordnete Begriffe

mi­schen:
交える
混ぜる
teil­neh­men:
出席する
参加する

Ein­mi­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einmischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einmischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 398565, 398566, 398569 & 11580039. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR