Was heißt »teilnehmen« auf Ungarisch?

Das Verb teilnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir haben an der Auseinandersetzung teilgenommen.: Részt vettünk a vitában.
Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.: Biztos vagyok benne, hogy részt fog venni a versenyen.
Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?: Részt akarsz venni ebben a kockázatos kísérletben?
Ich werde an der Sitzung teilnehmen.: Részt veszek az ülésen.
Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.: Nem tudok részt venni a konferencián.
Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.: Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.
Vierzig Personen haben teilgenommen.: Negyvenen vettek részt.
Wie kommt es, dass du an so einer illustren Versammlung teilnehmen darfst?: Hogy lehet, hogy egy ilyen illusztris összejövetelre meghívtak?
Es ist unwahrscheinlich, dass Tom an der Konferenz teilnehmen wird.: Nem valószínű, hogy Tom részt vesz a konferencián.
An dem Manöver haben fünf Länder teilgenommen.: A gyakorlatozásban öt ország vett részt.
Ich will teilnehmen.: Részt akarok venni én is.
Ich hätte gerne an der Weiterbildung teilgenommen.: Szerettem volna részt venni a képzésen.
Wegen ihrer Karriere konnte sie an der Beerdigung ihres Vaters nicht teilnehmen.: A karrierje miatt nem tudott elmenni az apja temetésére.

Az a szándéka, hogy részt vesz egy szépségversenyen.