Was heißt »teilnehmen« auf Italienisch?
Das Verb teilnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- partecipare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.
Non parteciperò alla festa.
Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
Non riesco a partecipare alla riunione.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.
Die Regierung garantiert den Gesellschaften, die am Programm teilnehmen, zinslose Darlehen.
Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.
Wir haben alle an der Besprechung teilgenommen.
Eravamo tutte presenti alla riunione.
Wie viele Leute haben an dem Kurs teilgenommen?
Quanta gente ha partecipato al corso?
Beim derzeitigen Wortlaut können auch die Vertreter der deutschen Bundesländer und der italienischen Vizeminister teilnehmen.
Con l'attuale dicitura possono partecipare anche i rappresentanti dei länder tedeschi e dei viceministri italiani.
Alle Mitglieder müssen teilnehmen.
Ogni membro deve partecipare.
Synonyme
- beitragen:
- contribuire
- mitarbeiten:
- collaborare
- mitmischen:
- avere le mani in pasta
Antonyme
- fehlen:
- mancare
Italienische Beispielsätze
Mia moglie viaggia molto in tutto il mondo per partecipare a conferenze e incontri scientifici.
Possono partecipare tutte le persone di cittadinanza tedesca.
Le imprese europee possono, consapevolmente o meno, prendere parte a tali abusi, ma possono anche partecipare alla loro eliminazione.
Lei vuole partecipare alla festa.