Was heißt »teil­neh­men« auf Polnisch?

Das Verb teil­neh­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • brać
  • uczestniczyć

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.

Nie mogę być na spotkaniu.

Ich muss an dem Treffen teilnehmen.

Muszę wziąć udział w spotkaniu.

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

On chce wziąć udział w zawodach.

Ich werde teilnehmen.

Wezmę udział.

Ich will an der Zeremonie nicht teilnehmen.

Nie wezmę udziału w tej ceremonii.

Er konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen.

Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby.

Synonyme

bei­tra­gen:
przyczyniać
da­bei sein:
brać udział
być
obecny (być obecnym)
współuczestniczyć
wziąć udział
mit­ar­bei­ten:
współpracować
mit­füh­len:
współczuć
mit­wir­ken:
pomagać
współdziałać
par­ti­zi­pie­ren:
brać udział
partycypować
teil­ha­ben:
partycypować

Antonyme

feh­len:
brakować

Polnische Beispielsätze

  • Czy masz zamiar uczestniczyć w tym zebraniu?

  • Lubię brać co wieczór gorącą kąpiel.

  • Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

  • To lekarstwo należy brać co trzy godziny.

  • Czy muszę brać to lekarstwo?

  • Proszę brać ten lek przed każdym posiłkiem.

  • Muszę brać lekarstwa.

Teil­neh­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: teilnehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: teilnehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361826, 401826, 461736, 547395, 608467, 1115837, 1083977, 760290, 364146, 361620, 359788, 353123 & 10548465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR