Was heißt »teil­neh­men« auf Tschechisch?

Das Verb teil­neh­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • účastnit se
  • zúčastnit se

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich werde teilnehmen.

Zúčastním se.

Muss ich an der Feier teilnehmen?

Musím jít na oslavu?

Als sie hörten, dass ihre Lehrerin heiraten wird, wollten sie alle an ihrer Hochzeit teilnehmen.

Když uslyšeli, že jejich učitelka se bude vdávat, chtěli se všichni její svatby zúčastnit.

Jeder kann teilnehmen.

Každý se může zúčastnit.

Ich möchte teilnehmen.

Chci se zúčastnit.

Tom wird teilnehmen.

Tom se zúčastní.

Synonyme

bei­tra­gen:
přispět
přispívat
ein­brin­gen:
sklidit
sklízet

Antonyme

feh­len:
chybět

Teil­neh­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: teilnehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: teilnehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 547395, 645603, 5391746, 6058826, 6567696 & 6618801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR