Was heißt »ein­schal­ten« auf Italienisch?

Das Verb »ein­schal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • accendere
  • avviare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jetzt habe ich mein Hörgerät eingeschaltet. Ich hatte Sie am Anfang nicht verstanden.

Ora ho commutato il mio apparecchio acustico. Non vi avevo capiti all'inizio.

Synonyme

an­las­sen:
far partire
lasciare accesa
mettersi
rabbuffare
rampognare
sgridare
tenere
an­stel­len:
appoggiare
be­tei­li­gen:
partecipare
ein­be­zie­hen:
comprendere
includere
ein­fü­gen:
inserire
ein­grei­fen:
ingranare
intervenire
ein­mi­schen:
immischiarsi
ein­schrei­ten:
intervenire
mit­mi­schen:
avere le mani in pasta
partecipare
star­ten:
cominciare
iniziare

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Non accendere la luce.

  • "Papà, posso qualche volta accendere un petardo?" "No, sei ancora troppo piccolo! Questo è troppo pericoloso!"

  • Alcune espressioni servono solo ad avviare o mantenere relazioni interpersonali.

  • Saresti così gentile da accendere la luce?

  • Hai da accendere?

  • Posso accendere la televisione?

  • Potresti accendere la luce, per favore?

Übergeordnete Begriffe

schal­ten:
arrivarci
attivare
cambiare
capire
disporre
fare e disfare
innestare
inserire
reagire

Einschalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einschalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2437838, 8595030, 3264380, 3020409, 1000990, 607949, 428860 & 390569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR