Was heißt »star­ten« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

Il tè e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

Il the e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

Wenn ich Bescheid sage, starte die Maschine.

Quando do il segnale, avvia la macchina.

Wann startet dein Flugzeug?

Quando decolla il tuo aereo?

Wann startet sein Flugzeug?

Quando decolla il suo aereo?

Das Flugzeug ist um sieben gestartet.

L'aereo è decollato alle sette.

Mein Computer startet nicht mehr.

Il mio computer non si avvia più.

Wir sind noch nicht gestartet.

Non siamo ancora decollati.

Synonyme

an­bre­chen:

aprire

an­ge­hen:

accendere

an­grei­fen:

attaccare

an­kur­beln:

stimolare

an­las­sen:

avviare

far partire

lasciare accesa

mettersi

rabbuffare

rampognare

sgridare

tenere

an­lei­ern:

avviare

an­stel­len:

appoggiare

auf­neh­men:

alzare

sollevare

ein­rich­ten:

arredare

ein­schal­ten:

accendere

avviare

ein­set­zen:

designare

nominare

eta­b­lie­ren:

instaurare

stabilire

grün­den:

costituire

fondare

her­stel­len:

fabbricare

produrre

los­bre­chen:

rompere

los­ge­hen:

partire

Antonyme

auf­hö­ren:

cessare

dimettersi

finire

smettere

terminare

aus­ma­chen:

spegnere

be­en­den:

finire

terminare

stop­pen:

fermarsi

Italienische Beispielsätze

• È una buona applicazione per cominciare a fare sport.

• A dire il vero, non so nemmeno da dove iniziare a cercare lavoro.

• Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.

• Il nuovo anno non poteva che iniziare nella maniera peggiore.

• Lui ci diede il segnale per cominciare.

• Ci diede il segnale per cominciare.

• Lui ci ha dato il segnale per cominciare.

• Ci ha dato il segnale per cominciare.

• Lui ci diede il segnale per iniziare.

• Ci diede il segnale per iniziare.

• Lui ci ha dato il segnale per iniziare.

• Ci ha dato il segnale per iniziare.

• Io so da dove cominciare.

• La nostra professoressa ci ha detto quando iniziare.

• Detto questo, possiamo iniziare.

• Chiarito questo, possiamo cominciare.

• Ti suggerisco di iniziare una terapia comportamentale al fine di guarire dalla tua ossessione delle virgole.

• Lei non sa decidersi se cercarsi un lavoro o iniziare a studiare.

• Sei pronto a cominciare?

• Non si può cominciare la casa dal tetto.