Was heißt »starten« auf Japanisch?

Das Verb starten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

John startete den Wagen.: ジョンは車のエンジンをかけた。
Das Flugzeug ist im Begriff zu starten.: 飛行機はちょうど出発しようとしている。
Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sicht.: 飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
Unsere Maschine startet um 12 Uhr und kommt um 13.30 Uhr auf Okinawa an.: 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Bitte den Rechner neu starten.: コンピューターを再起動してください。
Wegen des Schnees konnte das Flugzeug nicht starten.: 雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Sie haben eine Rakete gestartet.: 彼らはロケットを打ち上げた。