Was heißt »ein­stei­gen« auf Japanisch?

Das Verb ein­stei­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 乗る

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.

列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。

Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

電車を乗り間違えた。

Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.

トムは乗る電車を間違えた。

Sind alle Fahrgäste eingestiegen?

乗客は全員乗りましたか。

Ein Einbrecher ist in mein Haus eingestiegen, während ich auf einer Reise war.

私が旅行で留守中に泥棒が入った。

Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.

運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。

Synonyme

an­fan­gen:
始める
開始する
an­grei­fen:
攻める
攻撃する
討つ
auf­neh­men:
取り上げる
be­gin­nen:
仕掛ける
始める
開始する
ein­schal­ten:
入れる
star­ten:
始める
開始する
zie­hen:
引く

Sinnverwandte Wörter

at­ta­ckie­ren:
攻撃する

Antonyme

be­en­den:
済ます
終える
ver­las­sen:
出る
去る

Ein­stei­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einsteigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einsteigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 814217, 929887, 1555961, 1669947, 1833545 & 2151055. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR