Was heißt »star­ten« auf Türkisch?

Das Verb »star­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • başlamak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Das Flugzeug ist im Begriff zu starten.

Uçak çalışmak üzere.

Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.

Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

Manchmal ist es gut, etwas Altes zu beenden, um mit etwas Besserem neu zu starten.

Bazen, eski bir şeyi noktalamak, yeni bir şeye start vermek için iyidir.

Warum probierst du nicht, das System neu zu starten.

Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?

Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.

Her gün yeni bir başlangıçdır, derin nefes al ve yeniden başla.

Wir starten im Jahr 2013.

almanca

Synonyme

an­grei­fen:
saldırmak
ein­rich­ten:
düzenlemek
grün­den:
grunda
kurmak
temel atmak
tesis etmek
her­stel­len:
istihsal etmek
üretmek
hoch­fah­ren:
kadar gitmek

Antonyme

ab­bre­chen:
durdurmak
durmak

Türkische Beispielsätze

  • Yeni bir şey başlamak için sadece cesarete ihtiyacın yok. Ayrıca eski şeyleri bitirmek için cesarete de ihtiyacın var.

  • O, başlamak üzereydi.

Starten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: starten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: starten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1247488, 2055952, 5175561, 5720426, 5975088, 6172583, 8300396, 7742150 & 1276272. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR