Was heißt »aufnehmen« auf Italienisch?
Das Verb aufnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- alzare
- sollevare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.
Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.
Wie hat sie die Nachricht aufgenommen?
Come ha reagito alla notizia?
Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.
Sono lieto di annunciare che abbiamo avuto la meglio e che una definizione è stata inclusa nell'articolo 2.
Wie kann ich mit einem Japanisch sprechenden Arzt Kontakt aufnehmen?
Come posso contattare un dottore che parla giapponese?
Synonyme
- abfotografieren:
- fotografare
- akzeptieren:
- accettare
- anfangen:
- cominciare
- angehen:
- accendere
- angreifen:
- attaccare
- aufsaugen:
- succhiare
- beherbergen:
- albergare
- beobachten:
- osservare
- blicken:
- guardare
- buchen:
- di legno di faggio
- checken:
- controllare
- einbauen:
- montare
- einfügen:
- inserire
- eingehen:
- morire
- einleiten:
- iniziare
- eröffnen:
- inaugurare
- festhalten:
- tenere
- filmen:
- filmare
- heben:
- levare
- hinterlegen:
- depositare
- hinzufügen:
- aggiungere
- integrieren:
- integrare
- messen:
- misurare
- reagieren:
- reagire
- sehen:
- vedere
- sensen:
- mietere
- übernehmen:
- assumere
- verstehen:
- andare d'accordo
- capire
- comprendere
- conoscere
- di
- intendere
- intendersi
- qualcosa
- sapere
- sentire
- verzeichnen:
- disegnare male
- wahrnehmen:
- percepire
Antonyme
- hergeben:
- dare
- löschen:
- estinguere
- münden:
- confluire
- stoppen:
- fermarsi
Italienische Beispielsätze
Sai che la gru è un uccello migratore capace di sollevare fino a cento chili?
Lui si dovrà alzare presto domattina.
Non mi puoi sollevare?
Non mi riesci a sollevare?
Übergeordnete Begriffe
- Absorption:
- assorbimento