Was heißt »re­agie­ren« auf Italienisch?

Das Verb re­agie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • reagire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er reagiert spät und unzureichend.

Risponde con ritardo e in maniera debole.

Menschen neigen dazu, auf Geschehnisse emotional zu reagieren.

La gente tende a reagire emotivamente agli eventi che accadono.

Wir müssen schneller reagieren.

Dobbiamo reagire più rapidamente.

Wir müssen schnell reagieren.

Dobbiamo reagire rapidamente.

Sie reagiert allergisch auf Katzen.

È allergica ai gatti.

Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.

Ci sono molti modi di reagire ai complimenti.

Nicht immer reagiert er ohne Aggressivität.

Non sempre reagisce senza aggressività.

Ich reagiere allergisch auf Antibiotika.

Sono allergico agli antibiotici.

Io sono allergico agli antibiotici.

Sono allergica agli antibiotici.

Io sono allergica agli antibiotici.

Ich wusste nicht, wie ich reagieren sollte.

Non sapevo come reagire.

Io non sapevo come reagire.

Wann hätte er reagiert?

Quando avrebbe reagito?

Synonyme

an­spre­chen:
rivolgere la parola
ant­wor­ten:
rispondere
auf­neh­men:
alzare
sollevare
ent­ge­gen­neh­men:
accettare
ricevere
zie­hen:
tirare

Übergeordnete Begriffe

ver­hal­ten:
contenuto
repressso
trattenuto

Re­agie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reagieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reagieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1759631, 2257981, 2468557, 2468575, 2511741, 3077968, 4394266, 5931800, 8225933 & 12390864. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR