Was heißt »reagieren« auf Russisch?
Das Verb reagieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- реагировать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.
Я думаю, опасности только подстерегают тех, кто не реагирует на жизнь.
Gefährlich wird es nur für den, der nicht auf das Leben reagieren.
Опасности подстерегают только тех, кто не реагирует на требования жизни.
Wie hat Tom reagiert?
Как Том отреагировал?
Wie verschieden Menschen reagieren!
Как по-разному реагируют люди!
Menschen neigen dazu, auf Geschehnisse emotional zu reagieren.
Люди склонны эмоционально реагировать на происходящие события.
Tom reagierte sofort.
Том тотчас отреагировал.
Том мгновенно отреагировал.
Man muss schneller reagieren.
Надо реагировать быстрее.
Wir müssen schneller reagieren.
Мы должны реагировать быстрее.
Wir müssen schnell reagieren.
Мы должны реагировать быстро.
Ohne Zweifel habe auch ich auf ungeschickte Weise reagiert.
Без сомнения, я тоже отреагировал не ахти.
Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.
Есть много способов реагировать на комплименты.
Maria meint, sie reagiere allergisch auf Jungen.
Марии кажется, что у неё аллергия на мальчиков.
Tom reagiert allergisch auf Garnelen, aber nicht auf Hummer.
У Тома аллергия на креветки, но не на омаров.
Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.
Так как автор не реагировал в течение длительного времени, я осуществил правку.
Wie hat sie reagiert?
Как она отреагировала?
Personen, die auf Ananas, Bananen oder Latex allergisch reagieren, sind sehr wahrscheinlich auch allergisch gegen Kiwis.
Люди, у которых наблюдается аллергическая реакция на ананасы, бананы или латекс, с очень большой долей вероятности имеют аллергию и на киви.
Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.
Жители бывших колоний, сегодня уже независимых государств, обычно охотнее откликаются на обращения, высказанные на языке экс-колонизаторов.
Ich habe instinktiv reagiert.
Я отреагировал инстинктивно.
Wie würdest du reagieren, wenn deine Frau so etwas zu dir sagen würde?
Как бы ты отреагировал, если бы твоя жена сказала тебе подобное?
Er reagiert.
Он реагирует.
Wie hast du reagiert, als deine Frau dir das sagte?
Как ты отреагировал, когда жена тебе это сказала?
Ich wollte nur mal sehen, wie du reagierst.
Я просто хотела посмотреть, как ты отреагируешь.
Я просто хотела увидеть твою реакцию.
Er reagiert auf Kritik sehr sensibel.
Он очень чувствителен к критике.
Ich wusste nicht, wie ich reagieren sollte.
Я не знал, как реагировать.
Wann würde er reagieren?
Когда бы он отреагировал?
Ich weiß nicht, wie ich darauf reagieren soll.
Я не знаю, как на это реагировать.
Ich weiß nicht, warum ich so reagiert habe.
Не знаю, почему я так отреагировал.
Synonyme
- antworten:
- отвечать
Übergeordnete Begriffe
- verhalten:
- сдержанный