Was heißt »ant­wor­ten« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Was hast du geantwortet?

Che cos'hai risposto?

Ich muss darüber nachdenken, bevor ich dir antworte.

Devo pensarci su prima di risponderti.

Er hat noch nicht auf meinen Brief geantwortet.

Non ha ancora risposto alla mia lettera.

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Rispose di saper nuotare bene.

Muss ich auf Englisch antworten?

Devo rispondere in inglese?

Bitte antworte mir so bald wie möglich.

Per favore, rispondimi il prima possibile.

Ich denke, dass sie nicht antworten kann.

Penso che non sappia rispondere.

Gestatten Sie mir, auf die Fragen zu antworten.

Mi sia consentito rispondere alle domande.

Der Offizier antwortete trocken: „Ich blieb dort für eine Nacht, um das größte Bordell der Welt zu besuchen.“

L'ufficiale rispose seccamente "Ci sono stato per una notte per visitare il più grande bordello del mondo."

Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Tom esitò a lungo prima di rispondere.

Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten. Sie werden mich suchen, jedoch nicht finden.

Mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno, ma non mi troveranno.

Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.

Fece una lunga pausa di riflessione prima di rispondere.

Tom antwortet nicht.

Tom non risponde.

Tom non sta rispondendo.

Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.

Non sapendo che risposta dare sono rimasto in silenzio.

Wie kann man auf jedwede Frage antworten, ohne die Antwort zu wissen?

Come si può rispondere a qualsiasi domanda non sapendo la risposta?

Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.

Ha risposto subito alla mia lettera.

Entschuldigung, aber ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

Scusa, ma preferirei non rispondere.

Ich kann Ihnen nicht sofort antworten.

Io non riesco a risponderle immediatamente.

Ich vermute, dass du keine Zeit hast, mir zu antworten.

Presumo che tu non abbia tempo di rispondermi.

Ich werde Ihnen antworten, wenn Sie sich entschieden haben, mich anzuhören.

Vi risponderò quando vi deciderete ad ascoltarmi.

Tom antwortet ungern auf unsere Fragen.

Tom risponde con riluttanza alle nostre domande.

Tom zögerte einen Moment bevor er antwortete.

Tom ha esitato un istante prima di rispondere.

Hat sie auf die Frage geantwortet?

Lei risponde alle domande?

Niemand hat ihm geantwortet.

Nessuno gli ha risposto.

Nimm dir Zeit, bevor du antwortest.

Prendi il tuo tempo prima di rispondere.

Wir haben die gefragt, aber die haben nicht geantwortet.

Abbiamo chiesto loro, ma non hanno risposto.

Synonyme

ent­geg­nen:

controbattere

replicare

er­wi­dern:

replicare

ribattere

ricambiare

re­agie­ren:

reagire

so:

ecco come

zu­rück­ge­ben:

restituire

Antonyme

fra­gen:

chiedere

domandare

Italienische Beispielsätze

• Il mio bambino può rispondere a qualsiasi domanda.

• Naturalmente non posso rispondere a qualsiasi domanda.

• È difficile rispondere a questa domanda.

• Per lui è una questione di principio rispondere sinceramente alle tue domande.

• Non posso rispondere a tutte le domande.

• Pensa a rispondere a questa lettera.

• Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.

• Non voglio rispondere alla sua lettera.

• Devo rispondere alla sua lettera.

• Ummm. Non ho idea di come rispondere alla domanda dell'insegnante.

• Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:

scrivere

spre­chen:

ciarlare

dire

discorrere

esprimersi

parlare

proferire

pronunciare