Was heißt »ant­wor­ten« auf Tschechisch?

Das Verb ant­wor­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • odpovídat
  • odpovědět

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Was hast du geantwortet?

Co jsi odpověděl?

Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.

Mrzí mne, že jsem ti neodpověděl dříve.

Er zögerte, bevor er antwortete.

Váhal, než odpověděl.

Ich werde dir ebenso schnell antworten.

Odpovím ti stejně rychle.

Darauf kann ich nicht antworten.

Na to nemůžu odpovědět.

Ich habe Tom noch nicht auf seinen Brief geantwortet.

Ještě jsem Tomovi neodpověděl na dopis.

Melde dich, bevor du antwortest!

Přihlas se, než odpovíš.

Synonyme

re­agie­ren:
reagovat
zu­rück­ge­ben:
vracet
vrátit

Antonyme

fra­gen:
ptát se

Tschechische Beispielsätze

  • Musíme mu odpovědět na dopis.

  • Prezident odmítl odpovědět na tuhle otázku.

  • Na tuto otázku nemohu odpovědět. O těchto věcech nic nevím.

  • Na to se nedá jednoduše odpovědět.

Übergeordnete Begriffe

spre­chen:
hovořit
mluvit

Untergeordnete Begriffe

be­ant­wor­ten:
zodpovědět

Ant­wor­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: antworten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: antworten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 228, 343396, 370191, 1808703, 2261842, 2570237, 3324708, 10247706, 4425030, 3603659 & 2885061. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR