Was heißt »er­wi­dern« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie biss sich auf die Lippen und erwiderte nichts.

Lei si morse le labbra e non disse nulla.

„Nein, ich denke nicht“, erwiderte die Königin.

"No, non penso", rispose la Regina.

Synonyme

ein­wen­den:

obiettare

ent­geg­nen:

controbattere

kon­tern:

contestare

controbattere

so:

ecco come

wi­der­spre­chen:

contraddire

zu­rück­ge­ben:

restituire

Antonyme

hin­neh­men:

accettare

schwei­gen:

silere

tacere

Italienische Beispielsätze

• Tom ha esitato un istante prima di rispondere.

• Scusa, ma preferirei non rispondere.

• Il mio bambino può rispondere a qualsiasi domanda.

• Naturalmente non posso rispondere a qualsiasi domanda.

• Come si può rispondere a qualsiasi domanda non sapendo la risposta?

• È difficile rispondere a questa domanda.

• Fece una lunga pausa di riflessione prima di rispondere.

• Tom esitò a lungo prima di rispondere.

• Per lui è una questione di principio rispondere sinceramente alle tue domande.

• Mi sia consentito rispondere alle domande.

• Devo rispondere in inglese?

• Non posso rispondere a tutte le domande.

• Penso che non sappia rispondere.

• Pensa a rispondere a questa lettera.

• Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.

• Non voglio rispondere alla sua lettera.

• Devo rispondere alla sua lettera.

• Ummm. Non ho idea di come rispondere alla domanda dell'insegnante.

• Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.

Übergeordnete Begriffe

aus­sa­gen:

affermare

asserire

deporre

dichiarare

testimoniare

emp­fan­gen:

ricevere

re­agie­ren:

reagire