Was heißt »er­wi­dern« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er erwiderte kein Wort.

Egy szót sem felelt.

Tom wusste nicht, was er erwidern sollte.

Tom nem tudta, mit kellene válaszolnia.

Er erwiderte meinen Gruß durch Anheben seinen Hutes.

Kalapemeléssel viszonozta az üdvözlésemet.

Seine Gefühle wurden nicht erwidert.

Az érzelmei nem voltak kölcsönösek.

Az érzelmei viszonzatlanok maradtak.

„Ich sage immer nur die Wahrheit“, erwiderte Tom und hatte damit bereits gelogen.

Én mindig csakis az igazat mondom. - felelte Tom és azzal máris hazudott.

„Wenn ich vor dem Computer sitze, gehe ich wenigstens nicht in die Kneipe“, erwiderte Tom.

Ha a számítógép előtt ülök, legalább nem járok kocsmába - vágott vissza Tamás.

„Das hier habe ich dir gepflückt. Iss davon, du muskulöser Mann!“ – „Aber du weißt doch, ich mag kein Obst!“, erwiderte Adam.

Ezt neked szedtem. Egyél belőle, te izmos férfiember! - Hé, de hiszen tudod, hogy nem szeretem a gyümölcsöt! - válaszolta Ádám.

Sie erwiderte ihr Lächeln.

Viszonozta a mosolyt.

„Lebst du noch?“ fragte Hans, an die abgeschlossene Badezimmertür klopfend. – „Ja, ich bin gleich fertig“, erwiderte Konstanze.

Élsz még? – kérdezte Jani a bezárt fürdőszoba-ajtón kopogtatva. – Aha, mindjárt kész vagyok – válaszolta Konstantin.

Er erwiderte ihre Liebe nicht.

Nem viszonozta a szerelmét.

Synonyme

be­ant­wor­ten:

megválaszol

wi­der­spre­chen:

ellenkezik

ellentmond

zu­rück­ge­ben:

visszaad

Antonyme

hin­neh­men:

elfogad

ig­no­rie­ren:

figyelmen kívül hagy

ignorál

schwei­gen:

hallgat

Ungarische Beispielsätze

• Azért nem válaszol, mert halott.

• Mária válaszol a tanár kérdésére.

• Ha apád anyádtól valamit franciául kérdez, akkor franciául vagy angolul válaszol rá?

• Miért nem válaszol?

• Hamarosan válaszol majd a leveledre.

Übergeordnete Begriffe

re­agie­ren:

reagál