Was heißt »beantworten« auf Ungarisch?
Das Verb beantworten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- megválaszol
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Denk daran, diesen Brief zu beantworten.
Gondolj rá, hogy erre a levélre válaszolnod kell.
Er wird deinen Brief bald beantworten.
Nemsokára válaszolni fog a leveledre.
Hamarosan válaszol majd a leveledre.
Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.
Csak az első kérdésre kell felelned.
Csak az első kérdést kell megválaszolnod.
Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.
Nehéz válaszolni a kérdésedre.
Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.
Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.
Ez egy olyan kérdés, amit nehéz megválaszolni.
Du musst diesen Brief nicht beantworten.
Erre a levélre nem kell válaszolnod.
Er kann ihre Fragen nicht beantworten.
Nem tudja megválaszolni a kérdéseit.
Habe ich deine Frage beantwortet?
Válaszoltam a kérdésedre?
Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.
Van néhány fontos kérdés, amelyre a tudomány nem tud választ adni.
Ich will diesen Brief nicht beantworten.
Ezt a levelet nem akarom megválaszolni.
Diese Frage ist schwer zu beantworten.
Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
Ich muss deinen Brief beantworten.
Válaszolnom kell a leveledre.
Er hat meinen Brief nicht beantwortet.
Nem válaszolta meg a levelemet.
Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.
Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.
Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.
Megpróbálunk válaszolni a következő kérdésekre.
Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.
Egy idióta több kérdést tud feltenni, mint amennyit tíz bölcs meg tud válaszolni.
Ich konnte die Frage richtig beantworten.
Nem tudtam a kérdésre válaszolni.
Kann jemand meine Frage beantworten?
Tud valaki válaszolni a kérdésemre?
Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
Válaszul bólintott a kérdésemre.
Hast du schon diesen Brief beantwortet?
Válaszoltál már erre a levélre?
Er hat meine Frage spielend leicht beantwortet.
Játszi könnyedséggel válaszolt a kérdésemre.
Er beantwortete meine Frage mit Leichtigkeit.
Könnyedén megválaszolta a kérdésemet.
Ich muss diesen Brief beantworten.
Meg kell válaszolnom ezt a levelet.
Diese Frage ist schwierig zu beantworten.
Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.
Mach dir nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.
Ne is válaszolj erre a levélre!
Es tut mir leid, dass ich eure Mail so spät beantworte.
Sajnálom, hogy az e-mailjére ilyen későn válaszolok.
Das beantwortet nicht meine Frage.
Ez nem válasz az én kérdésemre.
Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.
Megpróbálok válaszolni a kérdésére.
Johannes will die Frage nicht beantworten.
Johannes nem akarja megválaszolni a kérdést.
Du hast die Frage nicht beantwortet.
Nem válaszoltál a kérdésre.
Tom hat deine Frage nicht beantwortet.
Tom a kérdésedet nem válaszolta meg.
Maria muss Lisas Brief beantworten.
Marinak válaszolnia kell Lisa levelére.
Sie muss Lisas Brief beantworten.
Meg kell válaszolnia Lisa levelét.
Du musst seinen Brief beantworten.
Válaszolnod kell a levelére.
Kann mir jemand diese Frage sinnvoll beantworten?
Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?
Tud valaki nekem értelmesen válaszolni erre a kérdésre?
Ich dachte, Tom hätte alle deine Fragen beantwortet.
Azt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.
Sie haben Toms Brief noch nicht beantwortet.
Még nem válaszoltak Tom levelére.
Ich habe Toms Brief noch nicht beantwortet.
Tom levelét még nem válaszoltam meg.
Diese Frage lässt sich nicht genau beantworten.
Ezt a kérdést nem lehet pontosan megválaszolni.
Die Frage ist leicht zu beantworten.
Ezt a kérdést könnyű megválaszolni.
Kannst du diese Frage beantworten?
Tudsz válaszolni erre a kérdésre?
Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?
Egy nagyon fontos kérdésem van Önhöz. Egy kérdés, amit nem lehet telefonon megbeszélni. Nem tudnánk találkozni?
Du hast meine Frage noch nicht beantwortet.
Nem válaszoltál még a kérdésemre.
Ich denke, jemand anderer soll Ihre Frage beantworten.
Arra gondolok, hogy valaki másnak kellene a kérdésére válaszolni.
Úgy gondolom, hogy valaki másnak kellene a kérdésére választ adni.
Tom war so freundlich, mir meine Frage zu beantworten.
Tom volt kedves válaszolni a kérdésemre.
Ich habe einen Haufen Briefe auf dem Schreibtisch liegen, die ich beantworten muss.
Egy halom levél vár az asztalomon megválaszolásra.
Tom hat die Frage richtig beantwortet.
Helyesen válaszolta meg Tomi a kérdést.
Offensichtlich hat Tom kein Interesse daran, die Frage zu beantworten.
Láthatóan a füle botját sem mozdítja Tomi, hogy válaszoljon a kérdésekre.
Versuche, so viele Fragen wie möglich zu beantworten.
Próbálj megválaszolni olyan sok kérdést, amennyit csak tudsz!
Tom konnte beim gestrigen Test keine einzige Frage beantworten.
Tom tegnap a vizsgán egy árva kérdést sem tudott megválaszolni.
Tom beantwortete die nächste Frage auf der Liste.
Tom megválaszolta a következő kérdést a listáról.
Tom hat die Frage von Maria nicht beantwortet.
Tom nem válaszolta meg Mari kérdését.
Hast du Toms Frage beantwortet?
Válaszoltál Tomi kérdésére?
Válaszoltál Tominak a kérdésére?
Ein Narr fragt mehr, als zehn Weise beantworten können.
Egy bolond többet kérdez, mint amit tíz bölcs meg tud válaszolni.
Tom wird all deine Fragen beantworten.
Tom válaszolni fog minden kérdésedre.
Ich habe mir die Mühe gemacht, die Kommentare zu beantworten.
Rávettem magam, hogy válaszoljak a megjegyzésekre.
Vettem a fáradságot, hogy a kommentárokra válaszoljak.
Die Frage lässt sich einfach beantworten.
A kérdés könnyen megválaszolható.
Maria beantwortet die Frage des Lehrers.
Mária felel a tanár kérdésére.
Mária válaszol a tanár kérdésére.
Du kannst das beantworten.
Meg tudod válaszolni.
Hast du alle Fragen selbst beantwortet? Hat dir niemand geholfen?
Minden kérdést egyedül válaszoltál meg? Senki nem segített neked?
Wer kann diese Frage beantworten?
Ki tud válaszolni erre a kérdésre?
Ki tudja megválaszolni ezt a kérdést?
Ki tud feleletet adni erre a kérdésre?
Tom, der dritte Sohn des armen Bauern, der alles verstand, was ihm zu Ohren kam, und Maria, die einzige Tochter des Haupttorwächters in Fernland, die alle Fragen beantworten konnte, brachen gleichzeitig auf, um ihr Glück zu suchen.
Tomi, a szegény ember harmadik fia, aki mindent hallott, és Mari, Messzeföld fő kapuőrének egyetlen lánya, aki minden kérdést meg tudott válaszolni, felkerekedtek egyidőben, hogy szerencsét próbáljanak.
Der Lehrer stellte uns einige Fragen. Keiner konnte sie beantworten.
Kérdéseket tett fel nekünk a tanár. Senki sem tudott rá válaszolni.
Gibt es etwas, was du nicht beantworten kannst?
Van olyan, amit te ne tudnál megválaszolni?
Ehrlich gesagt kann nur Tom diese Fragen beantworten.
Ezekre a kérdésekre igazából csak Tomi tud választ adni.
Ich habe diese Frage bereits beantwortet.
Már megválaszoltam ezt a kérdést.
Die zweite Frage habe ich anscheinend falsch beantwortet.
Úgy látszik, a második kérdést rosszul válaszoltam meg.
Er hat die Frage mit einer Frage beantwortet.
A kérdésre kérdéssel felelt.
Das kann ich leider nicht beantworten.
Ezt sajnos nem tudom megválaszolni.
Ich beantworte diese Frage nicht.
Erre a kérdésre nem válaszolok.
Er hat meine Frage nicht einmal beantwortet.
Még csak nem is felelt a kérdésemre.
Nem is válaszolt a kérdésemre.
Die Frage, wie man reich wird, ist leicht zu beantworten: Kaufe einen Dollar, aber bezahle nicht mehr als 50 Cent dafür.
Arra a kérdésre, hogy hogyan lehet meggazdagodni, könnyű válaszolni: vegyél egy dollárt, de 50 centnél ne fizess érte többet.
Die Frage, wie man Brot backt, wird am besten von einem Bäcker beantwortet; die Frage, wie man Geld macht von einem Milliardär!
Hogy hogyan kell kenyeret sütni, a legjobb, hogyha péktől kérdezzük meg; azt meg, hogy hogyan kell pénzt csinálni, pedig egy milliárdostól.
„Frau Doktor, geht es Tom schon wieder so gut, dass er ein paar Fragen beantworten kann?“ – „Tom ist tot.“
Doktornő, jól van már Tamás ahhoz eléggé, hogy néhány kérdést megválaszoljon? - Tamás meghalt.
Ich kann es beantworten.
Tudom rá a választ.
Damit ist die Frage beantwortet.
Ezzel a kérdés meg is van válaszolva.
Die Frage auf diese Weise zu beantworten wirft weitere Fragen auf.
A kérdés efféle megválaszolása újabb kérdéseket vet fel.
Könnten Sie bitte meine Frage beantworten?
Megválaszolná a kérdésemet?
Volna szíves megválaszolni a kérdésemet?
Man kann diese Frage nur mit einem entschiedenen „Nein!“ beantworten.
Erre a kérdésre csak egy határozott nem adható.
Yanni beantwortet jeden Kommentar.
Jani minden megjegyzésre reagált.
Ich beantworte deine Frage, wenn du mir verrätst, warum du fragst.
Ha elárulod, hogy miért kérdezed, válaszolok a kérdésedre.
Ich bin nicht schlau genug, um diese Frage beantworten zu können.
Én nem vagyok olyan okos, hogy erre a kérdésre választ tudjak adni.
Diese Frage beantworte ich eher nicht.
Erre a kérdésre inkább nem válaszolok.
Das zu beantworten, wäre für einige peinlich.
Ezt egyeseknek kínos lenne megválaszolni.
Die Frage, die du dich nicht traust mir zu stellen, beantworte ich in weiser Voraussicht mit nein.
A kérdést, melyet nem mersz feltenni nekem, bölcs óvatosságból megválaszolom nemmel.
Du hast meine Frage immer noch nicht beantwortet.
Még mindig nem válaszoltad meg a kérdésemet.
Ich hoffe, das beantwortet deine Frage.
Remélem, ez választ ad a kérdésedre.
Er hat die Frage beantwortet.
Megválaszolta a kérdést.
Sinnverwandte Wörter
- reagieren:
- reagál
Antonyme
- befragen:
- megkérdez
- fragen:
- kérdez