Was heißt »be­ant­wor­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kann deine Frage nicht beantworten.

Je ne peux pas répondre à ta question.

Je ne sais pas répondre à ta question.

Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten.

Il m'était impossible de répondre à cette question.

Bob kann alle Fragen beantworten.

Bob peut répondre à toutes les questions.

Denk daran, diesen Brief zu beantworten.

Pense à répondre à cette lettre.

Ich muss ihren Brief beantworten.

Je dois répondre à sa lettre.

Er muss diese Frage beantworten.

Il doit répondre à cette question.

Er wird deinen Brief bald beantworten.

Il répondra bientôt à ta lettre.

Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.

Je refuse de répondre à la question.

Ich konnte seine Frage beantworten.

J'ai pu répondre à sa question.

Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

Tu dois juste répondre à la première question.

Er beantwortete alle Fragen in zehn Minuten.

Il répondit à toutes les questions en dix minutes.

Habe ich Ihre Frage beantwortet?

Ai-je répondu à votre question ?

Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.

Il est difficile de répondre à ta question.

Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.

À ma surprise, elle n'arriva pas à répondre à la question.

Es ist einfach für mich, diese Frage zu beantworten.

C'est facile pour moi de répondre à cette question.

Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, da ich zu beschäftigt war.

Je n'ai pas répondu à ta lettre car j'étais trop occupé.

Bitte beantworte die Frage.

S'il te plaît, réponds à la question.

Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.

En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.

Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.

C'est facile de répondre à ta question.

Verzeihen Sie mir, dass ich Ihren Brief nicht beantwortet habe.

Pardonnez-moi de ne pas avoir répondu à votre lettre.

Nur du kannst diese Frage beantworten.

Toi seul peux répondre à cette question.

Es war einfach für ihn, die Quizfrage zu beantworten.

C'était facile pour lui de répondre à la question du Quiz.

Ich kann nicht alle Fragen beantworten.

Je ne peux pas répondre à toutes les questions.

Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.

Er hat meinen Brief noch nicht beantwortet.

Il n'a pas encore répondu à ma lettre.

Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten.

C'est à ton tour de répondre à la question.

Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.

Je me demande si je dois répondre à sa lettre.

Er kann ihre Fragen nicht beantworten.

Il ne peut répondre à leurs questions.

Il ne peut répondre à ses questions.

Kein Student konnte die Frage beantworten.

Aucun étudiant ne put répondre à la question.

Niemand beantwortete meine Frage.

Personne n'a répondu à ma question.

Sie beantwortete nicht alle Fragen.

Elle n'a pas répondu à toutes les questions.

Jedes Kind kann das beantworten.

N'importe quel enfant peut répondre à ça.

Habe ich deine Frage beantwortet?

Est-ce que j'ai répondu à ta question?

Es fällt mir schwer, deine Frage zu beantworten.

Il m'est difficile de répondre à ta question.

Es fällt mir schwer, Ihre Frage zu beantworten.

Il m'est difficile de répondre à votre question.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.

Je me suis décidé à répondre publiquement à toutes les questions.

Du musst diese Fragen nicht beantworten.

Tu ne dois pas répondre à ces questions.

Die Frage ist nicht so leicht, dass jeder sie beantworten kann.

La question n'est pas si simple que tout un chacun puisse y répondre.

Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.

Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.

Tommy ne savait pas répondre à la dernière question.

Tommy n'a pas pu répondre à la dernière question.

Für ihn ist diese Frage einfach zu beantworten.

Il est facile pour lui de répondre à cette question.

Ich konnte alle Fragen beantworten.

Je pouvais répondre à toutes les questions.

Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.

Je ne sais pas répondre à votre question.

Ich will diesen Brief nicht beantworten.

Je ne veux pas répondre à cette lettre.

Bitte beantworten Sie diese Frage für mich.

S'il vous plaît, répondez à cette question pour moi.

Ich weigere mich, diese Frage zu beantworten.

Je me refuse à répondre à cette question.

Diese Frage ist schwer zu beantworten.

Il est difficile de répondre à cette question.

Meine Frage wurde nicht beantwortet.

Il n'y a pas eu de réponse à ma question.

Er hat meinen Brief nicht beantwortet.

Il n'a pas répondu à ma lettre.

Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.

Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas.

Ich wusste nicht, wie ich seine Frage beantworten sollte.

Je ne savais pas comment je devais répondre à sa question.

Stell nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

Ne pose que des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Nous essayerons de répondre aux questions suivantes.

Nous tenterons de répondre aux questions suivantes.

Ich habe versucht die Frage zu beantworten, konnte es aber nicht.

J'ai tenté de répondre à la question, mais je n'ai pas pu.

Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.

Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre.

Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten.

Cette question était si difficile que personne n'était en mesure d'y répondre.

Alle schwierigen Fragen hätte ich beantworten können. Aber der Professor meinte, er wolle mich etwas Einfaches fragen. Und das ging voll daneben.

J'aurais pu répondre à toutes les questions difficiles. Mais le professeur dit qu'il voulait me poser quelques questions simples. Et ça a complètement foiré.

Kann jemand meine Frage beantworten?

Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

Das ist nicht richtig beantwortet.

Ce n'est pas correctement répondu.

Ich werde mein Möglichstes tun, deine Fragen zu beantworten.

Je ferai de mon mieux pour répondre à tes questions.

Es war uns unmöglich die Frage zu beantworten.

Il nous fut impossible de répondre à la question.

Impossible pour nous de répondre à la question.

Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.

Il n'y eut que moi qui put correctement répondre à la question.

Sie sind wahrscheinlich die einzige Person, die diese Frage beantworten kann.

Vous êtes la seule personne qui sait probablement répondre à cette question.

Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

Vous ne devez pas répondre à ces questions.

Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Frage nicht beantwortet habe. Ich sah sie nicht.

Désolé de ne pas avoir répondu à votre question. Je ne l'ai pas vue.

Désolée de ne pas avoir répondu à votre question. Je ne l'ai pas vue.

Ich hoffe, dass ich auf diese Weise ihre Frage beantworten konnte.

J'espère qu'ainsi, j'ai pu répondre à votre question.

Ich hoffe, es ist mir gelungen, ihre Frage zu beantworten.

J'espère avoir réussi à répondre à votre question.

Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.

Je ne veux pas répondre à sa lettre.

Vergiss nicht, seinen Brief zu beantworten!

N'oublie pas de répondre à sa lettre !

Bitte beantwortet alle Fragen.

Répondez à toutes les questions, s'il vous plaît.

Ich beantwortete die Frage.

Je répondis à la question.

Diese Frage ist schwierig zu beantworten.

C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.

Muss ich alle Fragen beantworten?

Dois-je répondre à toutes les questions ?

Mach dir nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.

Ne t'embête pas à répondre à cette lettre.

Es tut mir leid, dass ich eure Mail so spät beantworte.

Je suis désolé de répondre tardivement à votre e-mail.

Diese dumme Frage ist es nicht wert, beantwortet zu werden.

Cette question idiote ne vaut pas la peine qu'on y réponde.

Cette question idiote n'est pas digne de réponse.

Sie müssen seinen Brief beantworten.

Ils doivent répondre à sa lettre.

Elles doivent répondre à sa lettre.

Ihr müsst ihren Brief beantworten.

Vous devez répondre à sa lettre.

Wir müssen seinen Brief beantworten.

Nous devons répondre à sa lettre.

Sie muss Lisas Brief beantworten.

Elle doit répondre à la lettre de Lisa.

Ich kann diese Frage nicht beantworten.

Je ne peux pas répondre à cette question.

Sie haben Toms Brief noch nicht beantwortet.

Ils n'ont pas encore répondu à la lettre de Tom.

Elles n'ont pas encore répondu à la lettre de Tom.

Wir haben Toms Brief noch nicht beantwortet.

Nous n'avons pas encore répondu à la lettre de Tom.

Maria hat Toms Brief noch nicht beantwortet.

Marie n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.

Sie hat Toms Brief noch nicht beantwortet.

Elle n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.

Ken hat Toms Brief noch nicht beantwortet.

Ken n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.

Er hat Toms Brief noch nicht beantwortet.

Il n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.

Du hast Toms Brief noch nicht beantwortet.

Tu n'as pas encore répondu à la lettre de Tom.

Zwinge mich nicht, diese Frage zu beantworten!

Ne me force pas à répondre à cette question !

Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.

Tom ne pouvait pas répondre à toutes les questions.

Tom beantwortete Marys Frage.

Tom répondit à la question de Marie.

Ihr braucht keine weiteren Fragen zu beantworten.

Vous n'avez pas à répondre à davantage de questions.

Ich bitte um Entschuldigung, dass ich deinen Brief nicht früher beantwortet habe.

Je te prie de m'excuser de ne pas avoir répondu plus tôt à ta lettre.

Ich konnte alle beantworten.

Je pus répondre à toutes.

Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten, wie es zunächst den Anschein haben mag.

Il n'est pas aussi simple de répondre à cette question qu'il n'y paraît de prime abord.

Tom konnte nicht alle Fragen Marias beantworten.

Tom n'a pas pu répondre à toutes les questions de Marie.

Tom war so freundlich, mir meine Frage zu beantworten.

Tom a eu la gentillesse de répondre à ma question.

Er weigerte sich, diese Frage zu beantworten.

Il refusa de répondre à cette question.

Tom beantwortete die erste Frage auf der Liste.

Tom a répondu à la première question de la liste.

Würden Sie mir bitte dazu einige Fragen beantworten?

Voulez-vous répondre à quelques questions, s'il vous plaît ?

Diese Frage kann jeder beantworten.

Tout le monde peut répondre à cette question.

Sinnverwandte Wörter

re­agie­ren:

réagir

Antonyme

be­fra­gen:

consulter

demander

interroger

questionner

fra­gen:

demander

Französische Beispielsätze

• Je ne sais pas si elle va répondre avec « oui » ou « non ».

• Thomas doit répondre.

• Vous ne pouvez répondre que par oui ou par non.

• Merci d'avance pour répondre à mes questions grammaticales.

• Tu dois répondre par oui ou par non !

• Je ne pourrai pas répondre présent.

• Vous pouvez répondre à mes questions soit en français, soit en allemand.

• Peux-tu répondre à la question ?

• Veux-tu répondre ou pas ?

• Est-ce que tu es capable de répondre à sa question ?

• Est-ce que tu veux répondre ou pas ?

• Est-ce que tu veux répondre ou non ?

• Il est clair que Maurice n'aurait pas pu répondre autrement.

• Que me faut-il leur répondre à ce sujet ?

• Que dois-je leur répondre à ce sujet ?

• Il est bien clair que Tom ne pouvait pas répondre autrement.

• Personne ne pouvait répondre à la question de Tom.

• Les lettres anonymes ont le grand avantage qu'on n'est pas forcé d'y répondre.

• Tom ne voulait pas répondre à la question de Marie.

• Désolée, mais je préférerais ne pas répondre.