Was heißt »er­wi­dern« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lange Zeit nährte ich Hoffnungen; schließlich verstand ich jedoch, dass sie meine Liebe nicht erwidern konnte.

Por mucho tiempo alimenté mis esperanzas; sin embargo al final comprendí que ella no podía retribuir mi amor.

Smith erwiderte, dass es ihm leid täte.

Smith respondió que lo sentía.

„Lebst du noch?“ fragte Hans, an die abgeschlossene Badezimmertür klopfend. – „Ja, ich bin gleich fertig“, erwiderte Konstanze.

«¿Sigues viva?» preguntó Hans llamando a la puerta cerrada del baño. «Sí, casi he terminado» respondió Constanza.

Synonyme

be­ant­wor­ten:

contestar

so:

tan

ver­set­zen:

desplazar

trasladar

wi­der­spre­chen:

contradecir

llevar la contraria (L=E)

zu­rück­ge­ben:

devolver

Antonyme

hin­neh­men:

aceptar

aguantar

ig­no­rie­ren:

ignorar

schwei­gen:

callar

guardar silencio

Spanische Beispielsätze

• ¿Debería responder?

• No sé cómo responder a eso.

• «No puedes responder a mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»

• «No puedes responder mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»

• No sé qué responder.

• Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.

• ¿Tengo que responder en francés?

• Preferiría no responder.

• No sabía qué responder a su pregunta.

• Intentaré responder a su pregunta.

• Quiero responder a tu carta.

• ¿Debería responder a esta carta?

• La filosofía debe no solo responder a preguntas, sino también suscitarlas.

• Esa es una pregunta difícil de responder.

• John no quiere responder la pregunta.

• El Estado no supo responder a las expectativas de la ciudadanía.

• Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad.

• No quiero responder a su carta.

• Oh, ¿te importaría responder al teléfono por mí?

• No me hagas responder esa pregunta.

Übergeordnete Begriffe

aus­sa­gen:

afirmar

declarar

expresar

significar

emp­fan­gen:

recibir

re­agie­ren:

reaccionar