Was heißt »zu­rück­ge­ben« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

Tengo que devolver el libro antes del sábado.

Wann muss ich das Auto zurückgeben?

¿Cuándo debo devolver el coche?

¿Cuándo tengo que devolver el coche?

Ich habe ihm ein Buch geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben.

Le dejé un libro, pero todavía no me lo ha devuelto.

Ich werde das Buch so früh zurückgeben wie ich kann.

Yo devolveré el libro tan pronto como pueda.

Hast du das Buch der Bibliothek zurückgegeben?

¿Devolviste el libro a la biblioteca?

Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!

¡Oh! ¡Se me ha vuelto a olvidar! Hoy debería haber ido a la biblioteca a devolver un libro.

Er hat mir Geld gegeben, aber ich habe es ihm sofort zurückgegeben.

Él me dio dinero, pero se lo devolví enseguida.

Peter bat seinen Freund, dass er ihm seine Bücher zurückgeben soll.

Peter le pidió a su amigo que le devolviera sus libros.

Ich erinnere mich, der Bibliothek das Buch zurückgegeben zu haben.

Recuerdo haber devuelto el libro a la biblioteca.

Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.

Tengo que devolver hoy este libro.

Wir können Ihnen Ihre Stelle nicht zurückgeben.

No podemos devolverle su trabajo.

Ich habe ihm Geld geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben.

Le presté dinero, pero aún no me lo ha devuelto.

Ich muss Tom das Geld zurückgeben.

Le tengo que devolver el dinero a Tomás.

Wer es hat, möge es zurückgeben.

Quien lo tenga, que lo devuelva.

Derjenige, der es genommen hat, möge es zurückgeben.

El que lo haya cogido, que lo devuelva.

Maria hat mir das Wörterbuch immer noch nicht zurückgegeben.

Mary todavía no me ha devuelto el diccionario.

Synonyme

ant­wor­ten:

responder

aus­glei­chen:

compensar

empatar

igualar

liquidar

moderar

aus­tau­schen:

intercambiar

be­glei­chen:

saldar

be­zah­len:

pagar

er­stat­ten:

reembolsar

er­wi­dern:

responder

so:

tan

ver­set­zen:

desplazar

trasladar

zu­rück­zah­len:

reembolsar

rembolsar

Antonyme

be­hal­ten:

tener

ein­be­hal­ten:

retener

Spanische Beispielsätze

• ¿Puede devolver su préstamo dentro de un año?

• ¿Dónde puedo devolver las botellas de depósito?

• Ya es buen tiempo para devolver la Bahía Guantánamo a Cuba.

• Debo devolver este libro a la biblioteca hoy.

• Fugarse no significa liberarse, sino que significa no devolver la deuda con la sociedad.

• ¿Cuándo me vas a devolver mi paraguas?

• A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.

• No te olvides de devolver el libro a la biblioteca.