Was heißt »zu­rück­ge­ben« auf Russisch?

Das Verb »zu­rück­ge­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • вернуть
  • отдать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

Я должен вернуть книгу до субботы.

Ich habe ihm sein Buch zurückgegeben.

Я вернул ему его книгу.

Ich will, dass sie mir mein Geld zurückgeben.

Я хочу, чтобы они вернули мне мои деньги.

Sie hat mir mein Geld nicht zurückgegeben.

Она не вернула мне мои деньги.

Ich werde dir das Buch heute nicht zurückgeben.

Я тебе сегодня книгу не верну.

Ich habe die Schlüssel schon zurückgegeben.

Я уже вернул ключи.

Er hat die Tickets zurückgegeben.

Он вернул билеты.

Hast du das Geld deiner Mutter zurückgegeben?

Ты вернул матери деньги?

Hast du die Bücher zurückgegeben?

Ты вернул книги?

Haben Sie die Bücher zurückgegeben?

Вы вернули книги?

Kannst du mir mein Messer zurückgeben?

Ты можешь вернуть мне мой нож?

Hast du Tom sein Buch zurückgegeben?

Ты вернул Тому книгу?

Synonyme

ant­wor­ten:
отвечать
aus­tau­schen:
обменивать
be­zah­len:
заплатить
платить
er­wi­dern:
отвечать
so:
так
ver­set­zen:
перемещать

Russische Beispielsätze

  • Подумай перед тем, как отдать. Подумай дважды прежде, чем взять, и подумай тысячу раз прежде, чем требовать.

  • Том забыл мне вернуть мой словарь.

  • Том готов отдать свою почку, чтобы спасти мать.

  • Я должен вернуть книги в библиотеку до 25 января.

  • Мне нужно будет отдать наточить мои садовые ножницы.

  • Она была готова вернуть ему все его деньги.

  • Легко потерять доверие, вернуть его снова непросто.

  • Том не знал, кому он должен это отдать.

  • Том хочет вернуть динозавров к жизни.

  • Через двадцать пять минут после того, как Том оказался в состоянии клинической смерти, врачу всё же удалось вернуть его к жизни.

  • Пожалуйста, ты не мог бы отдать это Тому?

  • Я должен отдать костюм в чистку.

  • Я хочу вернуть свою старую жизнь.

Zurückgeben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückgeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückgeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1236, 920222, 2744436, 2990460, 4826392, 7245875, 8595525, 8877863, 10018373, 10020624, 10166180, 11163726, 5218450, 4910059, 6483274, 6633710, 6798241, 4547754, 4487702, 7436048, 3674073, 3523285, 9034445, 468315 & 11322822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR