Was heißt »zu­rück­zah­len« auf Spanisch?

Das Verb »zu­rück­zah­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • reembolsar
  • rembolsar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

Debo pagar mis deudas.

Ich habe ihm das Geld zurückgezahlt, das ich ihm schuldete.

Le pagué a él el dinero que le debía.

Die Unternehmer konnten den Banken das Geld nicht zurückzahlen, das sie ihnen schuldeten.

Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían.

Können Sie Ihr Darlehen binnen eines Jahres zurückzahlen?

¿Puede devolver su préstamo dentro de un año?

Wenn sie mir das Auto nicht binnen zehn Tagen aushändigen, müssen sie mir das Doppelte meiner geleisteten Anzahlung zurückzahlen.

Si no me entregan el coche en diez días, me devolverán el doble de la señal que dejé.

Synonyme

aus­glei­chen:
compensar
empatar
igualar
liquidar
moderar

Zurückzahlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückzahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückzahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 401828, 444755, 1910719, 2198474 & 5644354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR