Was heißt »zu­rück­zah­len« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde Ihnen alles mit Zinsen zurückzahlen.

Je vous rembourserai tout avec les intérêts.

Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden.

Les débiteurs sont des gens qui n'arrivent pas à rembourser l'argent qu'ils doivent à quelqu'un.

Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.

Elle lui doit beaucoup d'argent mais elle ne sera probablement pas en mesure de le rembourser.

Sie hat das Geld nicht zurückgezahlt.

Elle n'a pas rendu l'argent.

Können Sie Ihr Darlehen binnen eines Jahres zurückzahlen?

Pouvez-vous liquider vos emprunts sous un an ?

Hat er das Geld zurückgezahlt, das du ihm geliehen hast?

A-t-il remboursé l'argent que tu lui as prêté ?

Sie hat es mir immer noch nicht zurückgezahlt.

Elle ne m'a toujours pas remboursé.

Synonyme

aus­glei­chen:

compenser

be­glei­chen:

acquitter

éteindre

be­zah­len:

donner

heim­zah­len:

faire payer

re­tour­nie­ren:

renvoyer

restituer

retourner

zu­rück­ge­ben:

rendre

restituer

Französische Beispielsätze

• C'est en riant qu'on doit rembourser l'argent emprunté.

• Tu dois rembourser tes dettes.

• Nous exigions qu'elle dût rembourser les dégâts.

• Nous avons proposé qu'elle dût rembourser les dégâts.