Was heißt »widersprechen« auf Spanisch?
Das Verb »widersprechen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- contradecir
- llevar la contraria (L=E)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Egal, wie sinnvoll deine Aussagen sind, es wird immer jemanden geben, der dir widerspricht.
Sin importar lo racional que sean tus palabras, siempre habrá alguien que te contradiga.
Egal was ich sage, immer widerspricht sie mir.
Sin importar lo que diga, ella siempre me contradice.
Euthanasie und hippokratischer Eid widersprechen einander.
La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.
Ich wage nicht, ihm zu widersprechen.
Yo no me atrevería a contradecirlo.
Ich widerspreche dir ungern.
Odio contradecirte.
Ich widerspreche Ihnen ungern.
Odio contradecirle.
Ich widerspreche euch ungern.
Odio contradecirles.
Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton missfällt, in dem sie vorgetragen wurde.
A menudo contraditamos una opinión, simplemente porque no es de nuestro gusto el tono en que fue expuesta.
Es tut mir leid, dass ich dir widerspreche.
Lamento contradecirte.
Erlaube mir, dir zu widersprechen.
Permíteme contradecirte.
Ein kluger Mann widerspricht seiner Frau nicht. Er wartet, bis sie es selbst tut.
Un hombre listo no contradice a su mujer, sino que espera a que ella misma lo haga.
Du widersprichst dir selbst.
Te estás contradiciendo.
Deine Kommentare widersprechen sich und sie sind überheblich.
Tus comentarios son contradictorios y soberbios.
Er ist ziemlich jähzornig und verträgt es nicht, wenn man ihm widerspricht.
Es bastante iracundo y no soporta que le lleven la contraria.
Sie widerspricht sich selbst.
Se contradice a sí mismo.
Se contradice a sí misma.
Synonyme
- ableugnen:
- negar
- distanzieren:
- distanciar
- entgegnen:
- responder
- erwidern:
- responder
- kollidieren:
- chocar
- protestieren:
- protestar
- verneinen:
- contestar negativamente
Antonyme
Spanische Beispielsätze
El silencio es un argumento difícil de contradecir.