Was heißt »leug­nen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.

Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.

Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

Es innegable que el reo es culpable.

Es hat keinen Zweck es zu leugnen.

Es inútil que trates de negarlo.

Er leugnete, irgendetwas davon zu wissen.

Él negó saber algo al respecto.

Niemand wird die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

Nadie negará el hecho de que la Tierra es redonda.

Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.

Sie leugnete, ihn getroffen zu haben.

Ella negó haberlo encontrado.

Synonyme

ab­strei­ten:

desdecir

an­fech­ten:

apelar

impugnar

be­strei­ten:

financiar

llevar

mantener

pagar

refutar

de­men­tie­ren:

retractarse

di­s­tan­zie­ren:

distanciar

ver­nei­nen:

contestar negativamente

ver­wah­ren:

conservar

custodiar

guardar

ver­wei­gern:

denegar

wi­der­spre­chen:

contradecir

llevar la contraria (L=E)

zu­rück­wei­sen:

refutar

rehusar

Antonyme

be­ja­hen:

contestar afirmativamente

be­stä­ti­gen:

confirmar

zu­ge­ben:

admitir

agregar

añadir

asentir

permitir

zu­stim­men:

asentir

estar de acuerdo

Spanische Beispielsätze

• No puedo negar que de vez en cuando me preocupo de Liisa.

• Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.

• No podés negar que lo que Tom estás diciendo es verdad.

• No se puede negar que Jessie es una persona honesta.

• No podemos negar que él es honesto.

• No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.