Was heißt »leug­nen« auf Ungarisch?

Das Verb »leug­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tagad

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

Jeanne d'Arc vonakodott megtagadni meggyőződését, hogy a hang, amelyet hallott, senki másé, mint Istené volt.

Das lässt sich nicht leugnen.

Ez tagadhatatlan.

Machen Sie sich nicht die Mühe, das zu leugnen!

Ne fáradjon azzal, hogy letagadja!

Ne fáradjon azzal, hogy megcáfolja!

Ich konnte es nicht leugnen.

Nem utasíthattam el.

Es hat keinen Zweck, es noch länger zu leugnen.

Nincs értelme tovább tagadni.

Ich leugne nicht, dass Maria eine schöne Frau ist, aber hast du sie schon mal sprechen hören?

Nem tagadom, hogy Mária egy jó nő, de hallottad már őt beszélni?

Synonyme

be­strei­ten:
fedez
finanszíroz
fizet
ver­wah­ren:
elzár
megőriz
tiltakozik
ver­wei­gern:
elutasít
wi­der­spre­chen:
ellenkezik
ellentmond
zu­rück­wei­sen:
visszautasít

Antonyme

be­ja­hen:
helybenhagy
helyesel
igenel
igennel vélaszol
be­stä­ti­gen:
igazol
megerősít

Leugnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leugnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: leugnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 715, 776, 1246931, 2292931, 3950068, 6146240 & 6172345. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR