Was heißt »be­stä­ti­gen« auf Ungarisch?

Das Verb »be­stä­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • igazol
  • megerősít

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray kész volt megerősíteni Gary történetét, de a rendőrség még mindig nem győződött meg arról, hogy valamelyikük igazat mond.

Er bestätigte die Wahrheit ihrer Aussage.

Az elmondásával megerősítette a valóságot.

Ich kann das bestätigen.

Ezt meg tudom erősíteni.

Ich kann das nicht bestätigen.

Nem tudom megerősíteni.

Die Nachricht bestätigte meine Zweifel.

A hírek megerősítették a gyanúimat.

Kannst du das bestätigen?

Meg tudod ezt erősíteni?

Man hat das nicht bestätigt.

Ez nem erősítették meg.

Toms Zweifel wurden bestätigt.

Tom kétségei beigazolódtak.

Er bestätigte, dass etwas mit seinem Auto nicht stimmte.

Megerősítette, hogy valami nem volt rendben az autójával.

Könnten Sie den Preis bitte per Fax bestätigen?

Meg tudná erősíteni az árat faxon?

Ausnahmen bestätigen die Regeln.

A kivétel erősíti a szabályt.

Meine Annahme hat sich bestätigt.

A feltételezésem beigazolódott.

Sein Verdacht bestätigte sich.

Beigazolódott a gyanúja.

Toms Alibi wurde von seiner Katze bestätigt.

Tom alibijét a macskája megerősítette.

Synonyme

be­le­gen:
adatol
alátámaszt
tes­tie­ren:
végrendelkezik

Sinnverwandte Wörter

be­ja­hen:
helybenhagy
helyesel
igenel
igennel vélaszol
be­wei­sen:
bebizonyít
bizonyít

Antonyme

ab­leh­nen:
elutasít
megtagad
visszautasít
ta­deln:
fedd
leszid
wi­der­spre­chen:
ellenkezik
ellentmond

Bestätigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestätigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestätigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 800, 1440284, 1920720, 1920721, 1929968, 4158142, 4158273, 4158293, 4158324, 4613133, 5371826, 9916072, 11148657 & 11334802. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR