Was heißt »be­stä­ti­gen« auf Tschechisch?

Das Verb »be­stä­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • potvrzovat
  • potvrdit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ausnahmen bestätigen die Regel.

Výjimka potvrzuje pravidlo.

Vyjímky potvrzují pravidlo.

Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

Fakta potvrzují tuto hypotézu.

Mit Dank bestätige ich, dass ich Ihren Brief erhalten habe.

S poděkováním potvrzuji, že jsem obdržel váš dopis.

Ich kann das bestätigen.

Mohu to potvrdit.

Bitte bestätigen Sie den Empfang!

Prosím potvrďte přijetí.

Kann das jemand bestätigen?

Může to někdo potvrdit?

Wir können dies bestätigen.

Můžeme to potvrdit.

Toms Tod wurde offiziell noch nicht bestätigt.

Tomova smrt ještě nebyla oficiálně potvrzena.

Synonyme

an­er­ken­nen:
uznat
uznávat
be­glau­bi­gen:
ověřit
ověřovat
be­le­gen:
dokládat
doložit
stär­ken:
posílit
posílit se
posilovat
posilovat se
škrobit
stüt­zen:
opírat
opírat se
opřít
podpírat
wür­di­gen:
ocenit
oceňovat

Sinnverwandte Wörter

an­neh­men:
domnívat se
předpokládat
be­wei­sen:
dokázat
dokazovat
prokázat
prokazovat
lo­ben:
chválit
über­ein­stim­men:
shodovat se
souhlasit
zu­stim­men:
souhlasit

Antonyme

ab­leh­nen:
odmítat
odmítnout

Bestätigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestätigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestätigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372888, 392373, 1705060, 1920720, 2096289, 2977756, 3099429 & 11172180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR