Was heißt »be­stä­ti­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »be­stä­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bevestigen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ausnahmen bestätigen die Regel.

Uitzonderingen bevestigen de regel.

Ich möchte meine Reservierung für den Dreißigsten bestätigen.

Ik wil graag mijn reservatie voor de dertigste bevestigen.

Versuchen Sie zunächst, die Abweichung mit einem Oszilloskop zu bestätigen.

Probeer eerst de afwijking te bevestigen met een oscilloscoop.

Da sehen wir wieder eine alte Wahrheit bestätigt: Krieg ist nie von Nutzen.

Hier zie je weer een bevestiging van een oude waarheid: Oorlog baart nooit nut.

Bitte bestätigen Sie den Empfang!

Gelieve de ontvangst te bevestigen!

Kann jemand Ihre Geschichte bestätigen?

Kan iemand uw verhaal bevestigen?

Tom bestätigte, das Virus zu haben.

Tom bevestigde dat hij het virus heeft.

Synonyme

be­glau­bi­gen:
accrediteren
authenticeren
certificeren
legaliseren
viseren
waarmerken
be­kräf­ti­gen:
affirmeren
bekrachtigen
versterken
be­le­gen:
aantonen
bewijzen
verantwoorden
er­här­ten:
verharden
ge­gen­zeich­nen:
contrasigneren
medeontertekenen
quit­tie­ren:
kwiteren
voor ontvangst tekenen

Sinnverwandte Wörter

an­neh­men:
veronderstellen
be­wei­sen:
bewijzen
lo­ben:
loven

Antonyme

ab­leh­nen:
afwijzen
verwerpen
weigeren
ent­kräf­ten:
verzwakken
wi­der­le­gen:
weerleggen

Bestätigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestätigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestätigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372888, 478107, 1574295, 2034461, 2096289, 2156100 & 11485904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR