Was heißt »annehmen« auf Niederländisch?
Das Verb »annehmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- veronderstellen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.
Kann jemand diesen Anruf annehmen?
Kan iemand deze oproep aannemen?
Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
We zullen uw voorwaarden aanvaarden.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.
Als ik tijd had zou ik zijn uitnodiging aannemen.
Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.
Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.
Ich habe von ihm eine Einladung erhalten, aber ich habe sie nicht angenommen.
Ik heb van hem een uitnodiging gekregen, maar ik accepteerde ze niet.
Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.
Er zijn meer studenten die aan de universiteit willen studeren dan er kunnen aangenomen worden.
Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
Je had zijn advies moeten aannemen.
Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
Zijn belachelijke voorstel werd unaniem aangenomen.
Er hat ihre Einladung nicht angenommen.
Hij nam hun uitnodiging niet aan.
Sie hat sich des Problems angenommen.
Ze heeft het probleem onder handen genomen.
Man kann den Begriff „Freiheit“ nicht gut definieren, weil er im Verlauf der Geschichte so viele verschiedene Tönungen und Begriffsabschattungen angenommen hat.
Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.
Schließlich haben sie den Vorschlag angenommen.
Uiteindelijk hebben ze het voorstel aangenomen.
Ich werde deine Einladung gerne annehmen.
Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.
Es hat weit mehr gekostet, als ich angenommen hatte.
Het heeft heel wat meer gekost dan ik vermoed had.
Nichts ist wertvoller auf Erden als das Gefühl, angenommen zu sein.
Niets is waardevoller in deze wereld dan het gevoel gewenst te zijn.
Wir werden die Gabe annehmen.
We zullen het geschenk accepteren.
Synonyme
- abnehmen:
- afnemen
- adoptieren:
- adopteren
- denken:
- denken
- einsehen:
- inzien
- erwarten:
- verwachten
- glauben:
- geloven
- kapieren:
- begrijpen
- vermuten:
- vermoeden
Antonyme
- abweisen:
- afwijzen
- wissen:
- weten