Was heißt »zu­sa­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »zu­sa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • beloven
  • toezeggen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich würde an deiner Stelle zusagen.

Ik zou ja zeggen als ik jou was.

Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.

Ik zou ja zeggen als ik u was.

Tom würde zusagen.

Tom zou het daarmee eens zijn.

Tom zou akkoord gaan.

Synonyme

ab­neh­men:
afnemen
ak­zep­tie­ren:
aanvaarden
aksepteren
an­neh­men:
veronderstellen
bil­li­gen:
billijken
goedkeuren
toestemming geven
ge­fal­len:
bevallen
ge­hen:
gaan
lopen
rijzen

Niederländische Beispielsätze

Wil je me beloven dat je me nooit zal verlaten?

Zusagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zusagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5528788, 5528789, 6620147 & 1900144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR