Was heißt »zu­sa­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat ihr Kommen zugesagt.

She has promised to come.

She's promised to come.

She promised to come.

Wird er sich dann noch daran erinnern, was er Ihnen zugesagt hat?

Will he still remember what he promised you?

Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.

I'd say yes if I were you.

Bisher hat nur Maria zugesagt zu kommen.

So far, Mary is the only one who's said she's coming.

Maria wünschte, sie hätte Tom nicht ihre Hilfe zugesagt.

Mary wished she hadn't promised Tom she'd help.

Eine Bürotätigkeit hat mir nie zugesagt.

An office job never appealed to me.

Synonyme

ab­neh­men:

amputate

answer

believe

buy

confiscate

decrease

dwindle

lessen

lose

play the string game

purchase

receive

remove

steal

take away

take down

take off

take over

test

wane

ak­zep­tie­ren:

accept

an­ge­nehm:

agreeable

pleasant

an­neh­men:

assume

premise

suppose

be­ha­gen:

like

pleases

be­ja­hen:

affirmative (answer something in the affirmative)

approve

bil­li­gen:

agree

approve

assent

concur

confirm

endorse

uphold

ein­wil­li­gen:

comply

ent­ge­gen­kom­men:

approach s.o

come towards s.o.

make s.o. concessions

oblige s.o

ge­fäl­lig:

debonair

obliging

ge­fal­len:

please

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work

kom­mod:

comfortable

pas­sen:

fit

go with

suit

pas­send:

appropriate

convenient

fitting

matching

suitable

recht:

right

un­ter­schrei­ben:

sign

ver­si­chern:

insure

ver­spre­chen:

pledge

zu­si­chern:

pledge

zu­stim­men:

agree

Englische Beispielsätze

• Never break a promise.

• Will you promise to think about my offer?

• He's apt to forget his promise.

• Mary failed to keep her promise.

• I'll tell you a story tomorrow. I promise.

• I promise that I'll be back soon.

• I promise I'll be back soon.

• I'll keep the promise I made to you.

• Tom kept his promise to Mary.

• I promise that I won't do that again.

• I promise that I won't hurt you.

• I promise that I won't tell anybody why we're here.

• I promise that it won't take long.

• I promise that you won't regret it.

• Please promise that you'll never lie to me again.

• I promise I'll come.

• I promise we'll be listening to everything you say.

• I promise you that I'll do that for you.

• I promise you that I'll look after you.

• I promise you that we'll find a bigger place.