Was heißt »be­ha­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.

I am not at all pleased with the condition.

Zukunftsträume behagen mir mehr als die Geschichte der Vergangenheit.

I like the dreams of the future better than the history of the past.

Jedem Vogel behagt sein Nest.

Every bird likes its nest.

Mir behagen freundliche Menschen.

I like people who are friendly.

Wie er lacht, behagt mir sehr.

I love the way he laughs.

Stille behagt mir nicht.

I don't like silence.

Es behagt mir sehr, wie bedachtsam und einfühlsam die Japaner anderen und der Gesellschaft als Ganzem gegenüber sind.

I really like how mindful and empathetic the Japanese are of others and of the community as a whole.

Besonders das vorfrühlingshafte London scheint mir zu behagen.

In particular, London in early spring seems to suit me.

Synonyme

an­ge­nehm:

agreeable

pleasant

ent­ge­gen­kom­men:

approach

come towards

make someone concessions

oblige

ge­fal­len:

please

gou­tie­ren:

appreciate

approve

pas­sen:

fit

go with

suit

schme­cken:

smack

taste

wohl­füh­len:

feel comfortable

feel fine

zu­sa­gen:

promise

Antonyme

ab­sto­ßen:

repel

an­kot­zen:

puke

an­wi­dern:

disgust

de­gou­tie­ren:

nauseate

wi­der­ste­hen:

resist

withstand

Englische Beispielsätze

• I don't like these books.

• He can't understand why she sees life like that.

• I'd like to caution you against taking rash decisions.

• I'd like to caution you against making rash decisions.

• I'd like to warn you against making rash decisions.

• I'd like to warn you against taking rash decisions.

• I like liquorice.

• I'd like spring rolls as a starter.

• There, I feel like a fish in the water.

• Fine. I'll change it if you like.

• When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.

• What would you like to change?

• What would you like to change about yourself?

• She'd like to get a driving licence.

• I'd like to speak to you about that.

• I'd like to speak to you about it.

• If I'm honest, I don't like it one bit.

• Would you like to be an organ donor?

• What does Earth look like from Mars?

• We'd like to find out more.