Was heißt »schmecken« auf Englisch?
Das Verb schmecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- taste
- smack
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.
I knew it was plastic but it tasted like wood.
Schokolade schmeckt süß.
Chocolate tastes sweet.
Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.
This cake tastes like it has cheese in it.
Dieses Wasser schmeckt gut.
This water tastes good.
Dieser Joghurt schmeckt komisch.
This yoghurt tastes weird.
Der Kuchen schmeckt süß.
The cake tastes sweet.
Der Apfel schmeckt süß.
The apple tastes sweet.
Dieser Apfel schmeckt sauer.
This apple tastes sour.
Dieser Kaffee schmeckt bitter.
This coffee tastes bitter.
Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.
This coffee tastes burnt.
This coffee has a burnt flavor.
Dieser Tee schmeckt gut.
This tea tastes good.
Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
This store's hamburgers taste better than that one's.
Es schmeckt sehr gut.
It tastes very good.
Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.
This apple tastes very sour.
Pfirsiche schmecken süß.
Peaches taste sweet.
Dieses Gericht schmeckt besser als das andere.
This dish is more delicious than that one.
Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone.
This salad tastes of lemon.
Diese Medizin schmeckt bitter.
The medicine tastes bitter.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
The tea is really bitter and doesn't taste good.
Das schmeckt nach mehr.
That tastes moreish.
That's moreish.
Dieser Saft schmeckt sauer.
This juice tastes sour.
Es schmeckt wirklich gut.
It tastes really good.
It really tastes good.
Ihr Kuchen schmeckt gut.
Your cake is delicious.
Die Milch schmeckte sauer.
The milk tasted sour.
Diese Suppe schmeckt nach Wein.
This soup tastes of wine.
Diese Äpfel schmecken gut.
These apples taste good.
Die Äpfel von unserem eigenen Baum schmecken viel besser als die gespritzten aus dem Supermarkt.
The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
Dieser Kuchen schmeckt zu süß.
This cake tastes too sweet.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht besonders gut.
The tea is very bitter, and doesn't taste particularly good.
Dieses Pilaf-Reisgericht schmeckt großartig.
This pilaf tastes great!
Der Käsekuchen schmeckte zu süß.
The cheesecake tasted too sweet.
Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.
When I have a cold, I cannot taste anything.
"Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.
"Natto" smells awful but tastes terrific.
An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.
Watermelon tastes delicious on a hot day.
Die Frucht schmeckt süß.
The fruit tastes sweet.
Dieses Bier schmeckt bitter.
This beer tastes bitter.
Der Fisch schmeckte wie Lachs.
The fish tasted like salmon.
Das Bier wird dir vielleicht zuerst nicht schmecken. Man muss auf den Geschmack kommen.
You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
Diese Orangen schmecken gut.
These oranges taste good.
Um so ein teurer Wein zu sein, müsste er wirklich besser schmecken als dieser da.
For being such an expensive wine, it really should taste better than this.
Im Unterschied zu Erdbeeren schmeckt Ananas auch aus der Dose.
In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.
Dieser Apfel schmeckt sauer, nicht wahr?
This apple tastes sour, doesn't it?
Tee aus einer neuen Thermoskanne schmeckt ein wenig metallisch.
Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic.
Es schmeckt sehr süß.
It tastes very sweet.
Das Fleisch schmeckt schlecht.
The meat tastes bad.
Wie schmeckt diese Suppe?
How does this soup taste?
Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.
Not all red apples taste the same.
Borschtsch schmeckt besser, als es klingt.
Borscht tastes better than it sounds.
Der Kaffee schmeckt heute komisch.
The coffee tastes funny today.
Gras schmeckt herb.
Grass tastes bitter.
Diese Medizin schmeckt furchtbar.
This medicine tastes horrible.
This medicine tastes terrible.
This medicine tastes awful.
Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.
The soup tastes of garlic.
Der Kaffee schmeckt scheußlich.
The coffee is nasty.
Dieser Fruchtsaft schmeckt sauer.
This squash tastes sour.
This fruit juice tastes sour.
Das schmeckt gut.
This tastes good.
Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.
Diese Suppe schmeckt gut.
This soup tastes good.
Sie haben ausgesehen und geschmeckt wie Shrimps, aber ich kann dir sagen, das waren keine echte Shrimps.
They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.
Die Milch schmeckt nicht.
The milk has a bad taste.
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
The grass is always greener on the other side.
Ich esse Ananas nicht so gern. Sie schmeckt ziemlich sauer.
I don't like eating pineapples. They taste quite sour.
Schwarzer Reis schmeckt nach Tinte, weil er mit Tintenfischtinte gemacht wird.
Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink.
Das schmeckt wirklich gut!
This sure tastes good!
Verdorbene Milch schmeckt sauer.
Bad milk tastes sour.
Kuhmilch schmeckt besser als Sojamilch.
Cow's milk is tastier than soy milk.
Wir sehen mit den Augen, hören mit den Ohren, berühren mit der Haut, riechen mit der Nase und schmecken mit der Zunge.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
Diese Frucht schmeckt nicht gut.
This fruit doesn't taste good.
Wenn man Hunger hat, schmeckt alles gut.
When you're hungry, anything tastes good.
Dieses Obst schmeckt nicht gut.
This fruit has a bad taste.
Die Milch schmeckt sauer.
The milk tastes sour.
Das Essen schmeckte leicht nach Knoblauch.
The food tasted slightly of garlic.
The food tasted a bit garlicky.
Dieser Joghurt schmeckt eigenartig.
This yogurt tastes strange.
This yoghurt tastes peculiar.
Die Limonade schmeckt zu süß.
This lemonade tastes too sweet.
Diese Frucht schmeckt scheußlich.
This fruit tastes bad.
Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.
Natto smells awful, but tastes delicious.
Der Kuchen schmeckte etwas nach Zitrone.
There was some taste of lemon in the cake.
Das hier riecht schlimm, schmeckt aber gut.
This smells bad, but it tastes good.
Ich schmecke den Tōfu nicht. Ist da wirklich Tōfu drin?
I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?
Wer Unglück gekostet hat, weiß, wie's einem andern schmeckt.
Who knows the flavor of misfortune knows how it tastes to others.
Tom sagte Maria, der Kuchen, den sie gebacken habe, schmecke gut.
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
Der hier schmeckt nach Tee.
This tastes like tea.
Das schmeckt nach Huhn.
It tastes like chicken.
Diese Milch schmeckt komisch.
This milk tastes odd.
This milk tastes funny.
„Und schmeckt es dir?“ – „Im Gefängnis war das Essen besser.“
"Do you like it?" "The food was better in prison."
Das Essen schmeckte uns, besonders der Fisch.
We liked the food, especially the fish.
Was Maria gekocht hatte, schmeckte besser, als es aussah.
What Mary had cooked tasted better than it looked.
Mir schmeckt dein Kaffee.
I like your coffee.
Hier schmeckt alles nach Meeresfrüchten.
Everything here tastes of seafood.
Dieser Wein schmeckt gut.
This wine tastes good.
Ich finde, dass Toms selbstgemachte Kekse besser schmecken als die von Maria.
I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.
Die Hochzeitstorte schmeckte nicht besonders.
The wedding cake didn't taste very good.
Wenn es wie ein Apfel aussieht und wie ein Apfel schmeckt, ist es wahrscheinlich ein Apfel.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
Mir schmeckt Broccoli eigentlich.
I actually like broccoli.
Nordostchinesische Gerichte schmecken nach nichts.
Northeastern Chinese dishes are tasteless.
Obwohl Tom noch nie eine probiert hat, sagt er, dass ihm Kiwis nicht schmecken.
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
Die Himbeeren schmecken wie ein Sommerkuss.
The raspberries taste like a summer's kiss.
Dieser Kaffee schmeckt besser als das, was ich für gewöhnlich trinke.
This coffee tastes better than what I usually drink.
Die Suppe schmeckt nach nichts.
The soup doesn't taste of anything.
Ich habe ein Stück Kuchen auf den Tisch gestellt. Lass dir’s schmecken!
I've put a slice of cake on the table. Enjoy!
Synonyme
- degustieren:
- degust
- gefallen:
- please
- Geschmack:
- sense of taste
- kosten:
- cost
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Tom said he didn't like the taste of beer.
It has an unpleasant taste.
This is a matter of taste.
The five human senses are sight, hearing, smell, taste and touch.
Does it taste good?
"Does it taste good?" "Yes, it does."
What does it taste like?
These grapes don't taste good. Where did you buy them?
It's a matter of taste.
"Can you cook?" "Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good."
It didn't taste good.
This actually doesn't taste too bad.
She wondered what his lips would taste like.
She wondered how his lips would taste.
An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me.
Tom has good taste.
"Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."
Do you like the taste of beer?
Every separation is a taste of death.
The fish doesn't taste good.