Was heißt »gou­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »gou­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • approve
  • appreciate

Synonyme

be­grü­ßen:
greet
welcome
be­ha­gen:
like
pleases
be­ja­hen:
affirmative (answer something in the affirmative)
bil­li­gen:
agree
assent
concur
confirm
endorse
uphold
schme­cken:
smack
smell
taste

Antonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
ver­ab­scheu­en:
abhor
detest

Englische Beispielsätze

  • You only appreciate your health only when you no longer have it.

  • You only appreciate your health once you've lost it.

  • I'd appreciate some advice.

  • Only the bad things in life teach us to appreciate the good things in life.

  • I appreciate him because he's honest.

  • I really appreciate you translating my sentences to French.

  • My mother wouldn't approve of my doing this.

  • I'd appreciate it if you'd do that for me.

  • I'd really appreciate a glass of cold beer.

  • Tom wouldn't approve of that.

  • I appreciate your concern, I really do, but I'd also appreciate it if you'd allow me to do this my own way.

  • The Catholic Church doesn't approve of the use of condoms.

  • Tom didn't appreciate that.

  • I'm aware of the effort you've invested in this project and I really appreciate it.

  • The board still needs to approve the plans.

  • The board must still approve the plans.

  • Tom didn't appreciate what we'd done for him.

  • I appreciate you helping me with this.

  • We appreciate your asking a question rather than making an assumption.

  • You can't appreciate the poem until you've read it many times.

Goutieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: goutieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: goutieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11184565, 11178297, 11119855, 10605850, 10605025, 10361297, 10298690, 10298601, 10287394, 10283434, 10259778, 10166195, 10148760, 10083677, 10004187, 10004185, 9999631, 9169911, 9144715 & 9135971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR