Was heißt »gou­tie­ren« auf Schwedisch?

Das Verb »gou­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • uppskatta
  • tycka om
  • gilla
  • goutera

Synonyme

be­grü­ßen:
hälsa
hälsa på
be­ha­gen:
behaga
trivas
bil­li­gen:
förorda
välkomna
ge­fal­len:
tilltala
gut­hei­ßen:
godkänna
godta
zu­stim­men:
hålla med
instämma
samtycka

Antonyme

ab­leh­nen:
avböja
avstå ifrån
ogilla
refusera
ta avstånd ifrån
de­gou­tie­ren:
äckla
väcka avsky
väcka avsmak

Schwedische Beispielsätze

  • Jag gillar inte Maria, inte heller vill jag gilla henne.

  • Jag tror Tom skulle tycka om det.

  • Allt går sin gilla gång.

  • Jag visste att du skulle gilla den.

  • Jag skulle uppskatta om ni kunde komma.

  • Det är svårt för en nybörjare att uppskatta vindsurfing.

  • Alla verkar gilla golf.

Goutieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: goutieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: goutieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6389500, 5408042, 3121277, 2085859, 1992049, 1135870 & 912910. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR