Was heißt »schme­cken« auf Schwedisch?

Das Verb schme­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • smaka

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Apfel schmeckt süß.

Äpplet smakar sött.

Er beklagte sich, dass das Essen schlecht schmecke.

Han klagade över att rätten smakade illa.

Wenn die Suppe eine Weile ziehen darf, schmeckt sie besser.

Om soppan får dra en stund så smakar den bättre.

Der Fisch schmeckt nicht gut.

Fisken smakar inte gott.

Diese Pfannkuchen schmecken gut.

De här pannkakorna smakar gott.

Synonyme

be­ha­gen:
behaga
trivas
de­gus­tie­ren:
avsmaka
provsmaka
ge­fal­len:
tilltala
gou­tie­ren:
gilla
goutera
tycka om
uppskatta
kos­ten:
kosta
tes­ten:
testa
ver­su­chen:
försöka
fresta

Sinnverwandte Wörter

duf­ten:
dofta
lukta
rie­chen:
lukta
osa
stin­ken:
stinka
zu­sa­gen:
promettera
utlova

Untergeordnete Begriffe

he­r­aus­schme­cken:
känna på smaken
smaka ut

Schme­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schmecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341280, 671955, 3220554, 8353942 & 10089586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR