Was heißt »ver­su­chen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

Han försökte tala franska med oss.

Sie versuchte, nicht zu weinen.

Hon försökte att inte gråta.

Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.

Hon försökte inte att översätta brevet.

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

Han försökte göra sin fru lycklig, men det var förgäves.

Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.

Tom försökte behålla lugnet.

Wir müssen versuchen, den Stillstand zu überwinden.

Vi måste försöka bryta dödläget.

Ich versuche zu übersetzen.

Jag försöker översätta.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

Mannen försökte installera en egen antenn.

Du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht.

Du kan inte säga att jag inte försökte.

Tom versuchte, mich zu retten.

Tom försökte rädda mig.

Wir versuchen unser Bestes.

Vi försöker vårt bästa.

Wir werden es versuchen.

Vi kommer att försöka.

Tom versuchte, die Tür zu öffnen.

Tom försökte öppna dörren.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

Jag försökte att undanröja alla tvivel.

Tom versucht es.

Tom försöker.

Er versuchte abzulenken.

Han försökte att avleda uppmärksamheten.

Ich habe versucht, dich zu warnen.

Jag försökte varna dig.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

Jag försökte att inte skratta.

Liisa versuchte nett und unschuldig auszusehen.

Liisa försökte se snäll och menlös ut.

Sie versuchte alles, um ihn zum Lachen zu bringen. Letztlich verzog er ein wenig den Mund.

Hon försökte på alla sätt att få honom att skratta. Till slut drog han lite på munnen.

Möchtest du es erneut versuchen?

Skulle du vilja prova det igen?

Skulle du vilja försöka igen?

Hast du schon versucht, den Computer erneut zu starten?

Har du testat att starta om datorn?

Ich versuche, Englisch zu lernen.

Jag försöker att lära mig engelska.

Jag försöker lära mig engelska.

Man sollte versuchen, sich mit seinem Nachbarn gut zu verstehen.

Man bör försöka att komma bra överens med sin granne.

Ich hab versucht sie zu überzeugen.

Jag försökte att övertyga dom.

Sie versuchte Selbstmord zu begehen.

Hon försökte begå självmord.

Tom versucht immer, das Unmögliche zu tun.

Tom försöker alltid att göra det omöjliga.

Ich habe versucht Tom zu überreden es zu tun.

Jag har försökt övertala Tom att göra det.

Synonyme

de­gus­tie­ren:

avsmaka

provsmaka

er­pro­ben:

pröva

prova ut

testa

utprova

kos­ten:

kosta

lo­cken:

locka

pro­bie­ren:

prova

schme­cken:

smaka

tes­ten:

testa

ver­lo­cken:

locka

wa­gen:

töras

våga

Schwedische Beispielsätze

• Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.

• Vi skulle i alla fall kunna försöka.

• Lycka till med att försöka översätta denna mening som utgörs av precis åttiosju tecken.