Was heißt »schme­cken« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.

Este bolo tem gosto de queijo.

Dieses Wasser schmeckt gut.

Essa água tem gosto bom.

Der Apfel schmeckt süß.

A maçã está doce.

Dieser Tee schmeckt gut.

Este chá é bom.

Um so ein teurer Wein zu sein, müsste er wirklich besser schmecken als dieser da.

Por ser um vinho tão caro, ele deveria ser bem mais gostoso.

Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.

Nem todas as maçãs vermelhas têm o mesmo sabor.

Reis schmeckt gut.

O arroz está gostoso.

Auch krumme Möhren schmecken gut.

Cenouras tortas também têm um gosto bom.

Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß, wie Wolken schmecken.

Quem é capaz de ouvir as borboletas rindo, também pode saber que gosto têm as nuvens.

Ich weiß, wie Wolken schmecken, doch Schmetterlingslachen höre ich noch immer nicht.

Eu já sei que sabor as nuvens têm, mas ainda não ouço o riso das borboletas.

„Ich will mich jetzt nur noch vegan ernähren. Welche Bücher kann man dafür empfehlen?" „Eigentlich egal – Bücher schmecken fast alle gleich."

"Eu agora vou seguir uma dieta rigorosamente vegetariana. Que livros você me recomendaria?" "Não se preocupe com isso – os livros têm quase todos o mesmo sabor."

Offensichtlich schmeckt dir mein Essen überhaupt nicht.

Evidentemente, você realmente não gosta da minha comida.

Das schmeckt mir nicht.

Eu não gosto disso.

Heringssalat schmeckt mir nicht.

Eu não gosto de salada de arenques.

Salada de arenques não me apetece.

Es hat ihm nicht geschmeckt.

Ele não gostou da comida.

Bei dem Fisch schmeckt man das Meer heraus.

No peixe pode-se sentir o gosto do mar.

Für einen Nichtraucher schmeckt der Mund eines Rauchers nach Asche und Rauch.

Para quem não é fumante, a boca de quem fuma tem gosto de cinza e de fumaça.

Synonyme

ge­fal­len:

agradar

Ge­schmack:

paladar

sentido do gosto

sentido do paladar

gou­tie­ren:

gostar

kos­ten:

custar

ver­su­chen:

tentar

Portugiesische Beispielsätze