Was heißt »Ge­schmack« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

Gosto não se discute.

Jeder hat seinen eigenen Geschmack.

Cada um tem o seu gosto.

Je mehr sich unsere Bekanntschaft mit guten Büchern vergrößert, desto geringer wird der Kreis von Menschen, an deren Umgang wir Geschmack finden.

Quanto mais aumenta nossa familiaridade com os bons livros, tanto menor vai ficando o círculo das pessoas com as quais temos prazer em nos relacionar.

Das ist eine Frage des Geschmacks.

É uma questão de gosto.

Isso é uma questão de gosto.

Ich hoffe, dass in meinem Haus alles Ihrem Geschmack entspricht.

Espero que em minha casa esteja tudo do seu agrado.

Ich hatte schon immer den tiefsten Respekt vor dem Geist und dem guten Geschmack der Leute, denen meine Stücke gefielen.

Eu sempre tive o mais profundo respeito pela inteligência e bom gosto das pessoas que gostaram das minhas peças.

Du hast einen sehr guten Geschmack.

Você tem muito bom gosto.

Neue Träume hast du mich träumen lassen. Meine Seele singt den Geschmack des Lebens.

Novos sonhos fizeste-me sonhar. Minha alma canta o gosto de viver.

Synonyme

Gau­men:

palato

schme­cken:

saborear

Stil:

estilo

Antonyme

Ge­ruch:

odor

Tast­sinn:

tacto

Portugiesische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:

atributo

característica

propriedade

qualidade

Emp­fin­dung:

sensação

Fä­hig­keit:

capacidade

habilidade

Mo­de:

moda

Qua­li­tät:

qualidade

Sinn:

sentido

Sinn­lich­keit:

sensualidade

Ur­teil:

sentença

veredicto