Was heißt »Empfindung« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Empfindung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- sensação
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Unter Menschen muss man Gott suchen. In menschlichen Begebenheiten, in menschlichen Gedanken und Empfindungen offenbart sich der Geist des Himmels am hellsten.
É entre os homens que se deve buscar a Deus. Nas ações humanas, no pensar e no sentir humanos, a divindade se manifesta de maneira claríssima.
Jede unrechte Handlung, jede unwürdige Empfindung ist eine Untreue gegen die Geliebte – ein Ehebruch.
Cada ação injusta, todo sentimento indigno é uma violação à fidelidade devida ao ser amado – um adultério.
Der Neurowissenschaftler António Damásio definiert Bewusstsein als "die Empfindung dessen, was passiert".
O neurocientista António Damásio define a consciência como "a sensação do que ocorre".
Synonyme
- Affekt:
- afeto
- Eindruck:
- impressão
- Impression:
- impressão
- Instinkt:
- instinto
- Sinn:
- sentido
- Verständnis:
- compreensão
- Wärme:
- calor
Portugiesische Beispielsätze
Toda a sensação de perda vem da falsa sensação de posse.
Os cartões de crédito proporcionam aparente sensação de segurança.
Übergeordnete Begriffe
- Wahrnehmung:
- percepção