Was heißt »Emp­fin­dung« auf Italienisch?

Das Substantiv Emp­fin­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sensazione (weiblich)

Synonyme

Ap­per­zep­ti­on:
appercezione
Ein­druck:
figura
impressione
Emo­ti­on:
emozione
Ge­fühl:
sentimento
Ge­müt:
animo
sentimento
Im­pres­si­on:
figura
impressione
In­s­tinkt:
istinto
Per­zep­ti­on:
percezione
Re­gung:
emozione
sentimento nascente
Sinn:
senso
Stim­mung:
atmosfera
morale
spirito
stato d'animo
umore
Ver­ständ­nis:
comprensione
Wär­me:
calore

Antonyme

Taub­heit:
sordità

Italienische Beispielsätze

  • La medusa dalla criniera di leone ha paralizzato miei muscoli causando una sensazione di caldo insopportabile.

  • Ho la sensazione di aver già visto questo film.

  • Io ho la sensazione di aver già visto questo film.

  • Ho la sensazione che lui conosca il segreto.

  • Questo profumo lascia sulla pelle una piacevole sensazione di morbidezza.

  • Una sensazione di dubbio e incertezza si insinuò nel mio cuore.

  • Ho la sensazione di essere già stato qui.

  • Ho la sensazione di essere stato completamente raggirato.

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:
emozione
Wahr­neh­mung:
percezione

Untergeordnete Begriffe

Be­rüh­rung:
contatto
Ge­ruch:
odore
Hass:
odio
Käl­te:
distacco
freddezza
freddo
Klang:
suono
Lie­be:
amore
Wär­me:
calore

Emp­fin­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Empfindung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Empfindung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2421394, 3346641, 3346642, 927001, 4532848, 4915150, 6830522 & 9101900. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR