Was heißt »Stimmung« auf Italienisch?

Das Substantiv Stimmung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Auf der Arbeit herrscht eine freundschaftliche Stimmung.: C'è un'atmosfera amichevole nell'ufficio.
Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.: Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.
Sie ist in schlechter Stimmung.: È di cattivo umore.
Diese Frau war fast immer in schlechter Stimmung.: Questa donna era quasi sempre di cattivo umore.

Lei è di buon umore?
È sempre di buon umore.
Il Brasile sta vivendo la più grande crisi morale della sua storia.
Sembra che tu sia di cattivo umore questa mattina.
Non esistono fenomeni morali, ma solo un'interpretazione morale dei fenomeni.
Ridere è l'antidoto più efficace al cattivo umore.
Lei era di cattivo umore con suo fratello.
Non pretendo che il piccolo-borghese rinunci alla sua morale, pretendo solo che mi lasci la mia.
Sei di cattivo umore?
Qui tutto è permeato dello spirito della storia.
Non fare agli altri niente che ti arrecherebbe dolore se venisse fatto a te. Questa è l'essenza di ogni morale.
La materia, vedete, scompare, resta solo lo spirito.
Tuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.
Immagino il tuo stato d'animo.
Nessuna polvere, nessun atomo di materia può diventare nulla - e lo spirito umano è spaventato dal fatto che la morte è l'annientamento del suo essere!
Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?
Gli manca senso morale.
Lei è di buon umore oggi.
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Lo spirito è forte, ma la carne è debole.