Was heißt »An­fall« auf Italienisch?

Das Substantiv An­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • accesso (männlich)
  • attacco (männlich)

Synonyme

At­ta­cke:
atacco
Aus­bruch:
evasione
Ent­ste­hung:
formazione
genesi
nascita
origine
Fim­mel:
fissa
fregola
mania
Kol­laps:
collasso
Lau­ne:
stato d’animo
umore
Stim­mung:
atmosfera
morale
spirito
stato d'animo
umore
Zu­sam­men­bruch:
collasso
crac
tracollo

Italienische Beispielsätze

  • 1,3 miliardi di persone in tutto il mondo non hanno accesso all'elettricità.

  • Un attacco contro uno di noi è un attacco contro tutti noi.

  • Ogni studente ha libero accesso alla biblioteca.

  • Non ho accesso ad Internet.

  • Le truppe nemiche iniziarono un attacco.

  • Loro hanno accesso alla biblioteca.

  • Il sentiero ripido è l'unico accesso al confine.

  • Ho avuto un attacco cardiaco.

Untergeordnete Begriffe

Herz­an­fall:
attacco cardiaco
attacco di cuore
Lach­an­fall:
accesso di riso
Schlag­an­fall:
apolessia
colpo apoplettico
ictus
infarto cerebrale
Tob­suchts­an­fall:
attacco di furore
Wut­an­fall:
accesso d'ira

An­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4958153, 3474049, 3001222, 11877065, 2221383, 1356244, 1101583 & 396403. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR