Was heißt »An­fall« auf Spanisch?

Das Substantiv An­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ataque (männlich)

Synonyme

Aus­bruch:
evasión
fuga
Ent­ste­hung:
comienzo
formación
origen
Fim­mel:
manía
Ko­lik:
cólico
Kol­laps:
colapso
Lau­ne:
humor
Rap­pel:
vena
Schub:
impulso
Stim­mung:
ambiente
estado de animo
humor
talante
temple

Spanische Beispielsätze

  • Sami sufrió un ataque de pánico.

  • Por temor al ataque inminente, algunos de los protestantes ya han abandonado el edificio de la municipalidad.

  • Tom está teniendo un ataque de pánico.

  • El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.

  • Su padre quedó inválido de un ataque cardíaco.

  • Como a uno de los alumnos le dio un ataque de risa, no hubo nada que parara al resto.

  • El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.

  • Ellos comenzaron con un fuerte ataque al enemigo.

  • Esta montaña rusa va muy rápido, me va a dar un ataque.

  • También este ataque fracasó.

  • Tom nunca tuvo un ataque al corazón.

  • El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.

  • ¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón?

  • Sus hombres comenzaron el ataque sobre la Ciudad de México.

  • La mejor defensa es un buen ataque.

  • Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.

Untergeordnete Begriffe

Herz­an­fall:
ataque cardíaco
infarto de miocardio
Lach­an­fall:
ataque de risa
Schlag­an­fall:
accidente vascular encefálico
ataque de apoplejía

An­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9033257, 3500005, 3422487, 2227255, 1835704, 1768986, 1630487, 1603507, 1518976, 1435744, 1298546, 1126649, 924175, 871245, 514315 & 180562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR