Was heißt »Flair« auf Italienisch?

Das Substantiv Flair lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • atmosfera (weiblich)
  • aura (weiblich)
  • nota (männlich)
  • tocco (männlich)

Synonyme

Am­bi­en­te:
ambiente
An­zie­hungs­kraft:
forza di gravità
gravità
Charme:
charme
fascino
Kli­ma:
clima
Reiz:
stimolo
Stim­mung:
morale
spirito
stato d'animo
umore
Zau­ber:
incanto

Italienische Beispielsätze

  • L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

  • Lui ha una memoria degna di nota.

  • Ogni professore nota quando uno studente imbroglia.

  • Ne prenda nota, per favore.

  • "Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

Flair übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flair. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Flair. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9967578, 4969478, 3753678, 2055839 & 691447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR