Was heißt »Flair« auf Französisch?

Das Substantiv »Flair« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ambiance
  • charme

Synonyme

Am­bi­en­te:
environnement
milieu
At­mo­sphä­re:
atmosphère
Au­ra:
aura
Kli­ma:
climat
Ma­gie:
magie
Reiz:
stimulation
Stim­mung:
état d'esprit
humeur
Zau­ber:
sortilège

Französische Beispielsätze

  • Marie a beaucoup de charme.

  • Voici une nouvelle tactique militaire à reconnaître : l'offensive de charme.

  • Je ne suis pas ici juste pour faire du charme.

  • Je suis sous le charme de sa mélodieuse voix.

  • Cette ville attire les touristes non seulement par l'abondance de monuments historiques restaurés avec amour, mais aussi par le charme du paysage environnant et la proximité du littoral.

  • Soudés par le charme de l'amour, unis pour l'éternité, qu'est-ce qui pourrait bien vous séparer ?

  • La bonté charme-t-elle davantage que la beauté ?

  • Les menteurs ont habituellement davantage de charme.

  • Son charme ne réside pas dans son apparence mais dans son caractère.

  • Son charme ne réside pas seulement dans sa beauté.

  • Raspoutine tenait toute la cour de Russie sous son charme.

  • Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.

  • Est-ce que la bonté charme plus que la beauté ?

  • Il a un certain charme.

Flair übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flair. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flair. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10484941, 3072071, 2909050, 1744485, 1602562, 1472427, 1309602, 1080378, 1034836, 805674, 554944, 549122, 466068 & 130707. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR